1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,530 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,617 --> 00:00:11,359 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,446 --> 00:00:13,752 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,839 --> 00:00:16,712 Ήθελαν τον Μαρκ Μεσιέ για την εξάπλωση Tommy Boy. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,888 Μπορείτε να φανταστείτε; 8 00:00:18,975 --> 00:00:21,673 Εννοώ, ο Μεσιέ είναι χοντρός, αλλά είναι και αυτός butch για αυτή την αγορά. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,371 Τώρα Γκρέτσκι... 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,547 Για την είσοδό της, Γεια σου Dollyor Mame; 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,897 Α, μην είσαι τόσο προφανής. Δεν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με Χρόνια Πολλά; 12 00:00:29,377 --> 00:00:31,596 Όλοι στην κουζίνα. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,903 Ψευδές σήμα συναγερμού. 14 00:00:34,817 --> 00:00:35,992 Έλα μέσα. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,734 Όλοι, Ρίτσαρντ. 16 00:00:38,821 --> 00:00:40,910 Γεια σου Ρίτσαρντ. 17 00:00:40,997 --> 00:00:45,349 Θεέ μου, πού είναι; Μάλλον προσπαθεί κάθε ρούχο στην ντουλάπα της. 18 00:00:45,436 --> 00:00:47,612 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρίτσαρντ. 19 00:00:50,180 --> 00:00:52,356 Chrissie; Το δείπνο είναι έτοιμο. 20 00:01:02,627 --> 00:01:03,846 Chrissie; 21 00:01:05,456 --> 00:01:09,330 Είμαι σίγουρη ότι τα μαλλιά σου είναι τέλεια και το ντύσιμό σου είναι για να πεθάνεις. 22 00:01:10,940 --> 00:01:12,333 Chrissie; 23 00:01:15,727 --> 00:01:16,902 Chrissie; 24 00:01:19,949 --> 00:01:21,516 Αγαπητέ Θεέ, όχι! 25 00:01:23,300 --> 00:01:24,780 Η Κριστίν Σάντλερ. 26 00:01:24,867 --> 00:01:26,347 Την θυμάσαι; 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,132 Ποιος δεν θα το έκανε; Το Twiggy ήταν όλο κόκαλο. 28 00:01:29,219 --> 00:01:32,440 Αυτό ήταν όλο εκεί. Πάντα ήθελα να τη γνωρίσω. 29 00:01:32,527 --> 00:01:34,616 Λοιπόν, είσαι περίπου έξι ώρες πολύ αργά. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,835 Και δεν φαινόταν έτσι πια. 31 00:01:36,922 --> 00:01:40,361 Ναι. την άκουσα έπεσε σε δύσκολες στιγμές για λίγο εκεί. 32 00:01:40,448 --> 00:01:44,713 Όχι πιο δύσκολο από την άκρη αυτού του τραπεζιού. Φαίνεται ότι πήρε κεφαλιά. 33 00:01:44,800 --> 00:01:48,064 Μάλλον πήρε τα μισά μια ώρα για να αιμορραγήσει. Ελέγξτε αυτό. 34 00:01:48,151 --> 00:01:50,153 Αποξηραμένη μουτζούρα αίματος, εδώ κάτω. 35 00:01:50,240 --> 00:01:51,720 Από κάποιον πιάνοντας το τραπέζι. 36 00:01:51,807 --> 00:01:53,983 Προσπάθησε να τραβήξει τον εαυτό της επάνω; 37 00:01:54,070 --> 00:01:56,028 Όχι. Χωρίς αίμα στα χέρια της. 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,943 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση για να ξέρετε πόσο καιρό αυτό αίμα ήταν εκεί. 39 00:01:58,030 --> 00:02:00,032 Μισή μέρα, μισό χρόνο. 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,991 Πολύ χρήσιμο, Ed. 41 00:02:03,645 --> 00:02:05,821 Dilantin. Εκατό χιλιοστόγραμμα. 42 00:02:05,908 --> 00:02:09,303 Πάνω; Αντισπασμωδικό φάρμακο. 43 00:02:09,390 --> 00:02:11,043 Έπρεπε να έλα στις 8:00. 44 00:02:11,131 --> 00:02:14,569 Ήμουν απασχολημένος με το μαγείρεμα. Αν έφτασα νωρίτερα. 45 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 Πότε ήταν η τελευταία ώρα την είδες; 46 00:02:16,527 --> 00:02:18,529 Σήμερα το πρωί, στο δρόμο μου για τη δουλειά. 47 00:02:18,616 --> 00:02:20,879 Πήγαινε για το τζόκινγκ της. Φαινόταν μια χαρά. 48 00:02:20,966 --> 00:02:23,317 Ρέι, τα βρήκε αυτά στο διαμέρισμά της. 49 00:02:23,404 --> 00:02:24,970 Αντισπασμωδικά χάπια. 50 00:02:25,057 --> 00:02:26,798 Η Chrissie είχε επιληψία. 51 00:02:26,885 --> 00:02:30,193 Είχε μια κρίση μεγάλου μεγέθους μια φορά στο διαμέρισμά μου. 52 00:02:30,280 --> 00:02:33,065 Γι' αυτό έδωσε μου ένα κλειδί στην πόρτα της. Για παν ενδεχόμενο. 53 00:02:33,153 --> 00:02:35,024 Και τα χάπια δεν βοηθούσε; 54 00:02:35,111 --> 00:02:37,505 Όταν τα πήρε, Η Chrissie ήταν μια πολύ ενεργητική γυναίκα. 55 00:02:37,592 --> 00:02:39,246 Ο Ντιλαντίν την επιβράδυνε. 56 00:02:39,333 --> 00:02:41,552 Γεια! Κρεγκ, τι είναι συνεχίζεται; 57 00:02:42,597 --> 00:02:44,381 Είναι η μητέρα μου; Είναι καλά; 58 00:02:44,468 --> 00:02:45,643 Είστε ο γιος της Μις Σάντλερ; 59 00:02:45,730 --> 00:02:47,558 Ναί. Τι της συνέβη; 60 00:02:47,645 --> 00:02:49,169 Νταγκ, γιατί δεν το κάνουμε πάω στο διαμέρισμά μου; 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,735 Όχι, θέλω να δω η μητέρα μου. 62 00:02:50,822 --> 00:02:54,522 Της μητέρας σου είχε ένα ατύχημα. λυπάμαι. Είναι νεκρή. 63 00:02:56,611 --> 00:02:59,788 Γιατί δεν παίρνεις Ο κύριος Holland επάνω στην προσφορά του; 64 00:03:04,662 --> 00:03:06,621 Κάποιο πάρτι έκπληξη. 65 00:03:56,366 --> 00:03:58,063 Δεν το καταλαβαίνω. 66 00:03:58,150 --> 00:04:00,675 είπε η μητέρα μου είχε τις κρίσεις υπό έλεγχο. 67 00:04:00,762 --> 00:04:03,155 Έζησε με κανέναν; 68 00:04:03,243 --> 00:04:06,463 Όχι, κανένας. Ήταν μόνη. 69 00:04:06,550 --> 00:04:08,596 Τι θα λέγατε για τον πατέρα σας; Αυτός γύρω; 70 00:04:09,510 --> 00:04:11,773 Όχι εδώ γύρω. 71 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 Την χώρισε όταν ήμουν 10. 72 00:04:13,862 --> 00:04:16,778 Πήγα να ζήσω μαζί του. Επιλογή μου. 73 00:04:16,865 --> 00:04:18,823 Αλλά τώρα το έχεις την έβλεπε αρκετά κανονικό; 74 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 Ναι, για περίπου τους τελευταίους έξι μήνες. 75 00:04:24,481 --> 00:04:26,353 Μόλις παίρναμε να γνωριζόμαστε. 76 00:04:26,440 --> 00:04:29,051 Είχε κάποια προβλήματα με κανέναν; 77 00:04:29,138 --> 00:04:30,400 Ένας φίλος, ίσως; 78 00:04:30,487 --> 00:04:31,967 Όχι, δεν υπήρχε κανείς. 79 00:04:33,011 --> 00:04:35,100 Νόμιζα ότι είπατε αυτό ήταν ατύχημα. 80 00:04:35,187 --> 00:04:37,799 Σίγουρα, αλλά υπάρχει πάντα μια πιθανότητα μπορεί να είναι κάτι άλλο. 81 00:04:37,886 --> 00:04:39,714 Κάτι να κάνουμε με ναρκωτικά, για παράδειγμα. 82 00:04:39,801 --> 00:04:41,237 Δεν εννοώ να είσαι αναίσθητος, 83 00:04:41,324 --> 00:04:43,283 αλλά η μαμά σου το πήρε σε μπελάδες για αυτό. 84 00:04:43,370 --> 00:04:48,026 Όχι, ήταν παλιά πράγματα. Ήταν καθαρή για τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 85 00:04:48,113 --> 00:04:51,943 Πήγε κατευθείαν και έπιανε δουλειά. 86 00:04:52,030 --> 00:04:56,078 Αυτό ήταν μια βλακεία κατάσχεση γιατί αυτή δεν θα έπαιρνε τα χάπια της. 87 00:04:59,211 --> 00:05:02,302 δούλεψα ένα επίπεδο Dilantin στο αίμα για το μοντέλο σας. 88 00:05:02,389 --> 00:05:03,651 Είχε οκτώ πόντους εννέα. 89 00:05:03,738 --> 00:05:05,261 Σε μια κλίμακα τι; 90 00:05:05,348 --> 00:05:07,219 Λοιπόν, 10 με 20 είναι το ασφαλές εύρος, 91 00:05:07,307 --> 00:05:09,483 αλλά ένα οκτώ θα μπορούσε την κράτησε χωρίς κρίσεις. 92 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Θα μπορούσε λοιπόν κατασχέθηκαν, ή ίσως όχι. 93 00:05:11,702 --> 00:05:12,877 Τι γίνεται με άλλα φάρμακα; 94 00:05:12,964 --> 00:05:15,271 Η οθόνη tox θα πάρει μια εβδομάδα. 95 00:05:15,358 --> 00:05:19,057 Αν είχε σπασμό, θα υπήρχε δάγκωμα τα χείλη ή τη γλώσσα. 96 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 Θα υπήρχαν σημάδια πνιγμού και τραύματα από πτώσεις. 97 00:05:21,451 --> 00:05:26,108 Δεν είδα τίποτα από αυτά. Βρήκα όμως μελανιές στα μπράτσα της. 98 00:05:28,066 --> 00:05:30,547 Κριστίν Σάντλερ είχε αίμα τύπου Β. 99 00:05:30,634 --> 00:05:32,375 Το αίμα πάνω ο πίνακας ήταν τύπου Ο. 100 00:05:32,462 --> 00:05:33,550 Και θα μπορούσε έμεινε εκεί 101 00:05:33,637 --> 00:05:35,291 από τον τύπο που έκανε το τραπέζι. 102 00:05:35,378 --> 00:05:37,119 Ή τον περπάτη που έκοψε τον εαυτό του στο καρφίτσες στο σακάκι της. 103 00:05:37,206 --> 00:05:39,469 Υπήρχαν ίχνη του αίματος αυτού του τύπου Ο στο πέτο της. 104 00:05:39,556 --> 00:05:41,515 Διαμαντένιες καρφίτσες από το Tiffany's; 105 00:05:41,602 --> 00:05:44,735 Όχι η Κριστίν Ο Σάντλερ χτύπησε τις ολισθήσεις με συνήθεια κοκαΐνης; 106 00:05:44,822 --> 00:05:46,824 Λοιπόν, αυτή ακριβώς υπέγραψε ως εκπρόσωπος τύπου 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,044 για Νέες Αρχές Κρέμα προσώπου. 108 00:05:49,131 --> 00:05:53,570 Λοιπόν, είναι ανακουφιστικό να ξέρεις έστω και 50 χρονών τα μοντέλα έχουν γκρουπ. 109 00:05:53,657 --> 00:05:55,267 Φαρμακείο σε της γειτονιάς μου 110 00:05:55,355 --> 00:05:57,618 είχε τη φωτογραφία της στο παράθυρο για τον τελευταίο μήνα. 111 00:05:57,705 --> 00:06:00,751 Μμμ-χμμ. λυπάμαι πολύ για την απώλειά σου, Λένι. 112 00:06:00,838 --> 00:06:04,146 Έτσι, εκτός από μώλωπες και ξεραμένο αίμα, τιποτα αλλο? 113 00:06:04,233 --> 00:06:05,756 Ίσως ύποπτος; 114 00:06:05,843 --> 00:06:07,410 Κανένας που ξεχωρίζει. 115 00:06:07,497 --> 00:06:09,369 Λοιπόν, έτρεξε με ένα άγριο πλήθος, σωστά; 116 00:06:09,456 --> 00:06:11,806 Εκείνη συνήθιζε. Σύμφωνα με τον γιο της, αυτό ήταν όλο πίσω της. 117 00:06:11,893 --> 00:06:13,764 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό ήθελε να πιστέψει. 118 00:06:13,851 --> 00:06:16,158 Τι έκανε αυτή να πει στους φίλους της; 119 00:06:17,115 --> 00:06:19,814 Αγριος; Ερχομαι! 120 00:06:19,901 --> 00:06:23,774 Είδες το άτομα στο πάρτι μου. Αυτό ήταν το πλήθος της τώρα. 121 00:06:23,861 --> 00:06:26,124 Το συνηθισμένο σου, καθημερινοί άνθρωποι, ε; 122 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 Λουσίλ και Σάρα την γνώριζε από τον Α.Α. 123 00:06:28,953 --> 00:06:30,999 Τζέιμς και Λόρα ήταν από την Κ.Α. 124 00:06:31,086 --> 00:06:34,481 Γνώρισε την Elaine, αυτός είναι ο λογιστής της, σε κάποιο βουδιστικό καταφύγιο. 125 00:06:34,568 --> 00:06:36,657 Η Chrissie συνήθιζε ψάλλει κάθε μέρα. 126 00:06:36,744 --> 00:06:39,355 Μπήκε σε αυτό λόγω της Τίνα Τέρνερ. 127 00:06:39,442 --> 00:06:42,837 Τώρα, όταν μετακόμισε στην απέναντι αίθουσα, ήταν μια πολύ μοναχική γυναίκα. 128 00:06:42,924 --> 00:06:45,143 Όχι πολλά χρήματα εκτός από ορισμένα υπολείμματα 129 00:06:45,230 --> 00:06:47,145 από μια σειρά έκανε τη δεκαετία του '80. 130 00:06:47,232 --> 00:06:49,234 Μια σεζόν και μετά βγαίνει. 131 00:06:49,321 --> 00:06:51,498 Πώς ξαναγύρισε τα πόδια της οικονομικά; Νεράιδα νονά; 132 00:06:51,585 --> 00:06:53,500 Λοιπόν, είσαι μισός εκεί, ντετέκτιβ. 133 00:06:53,587 --> 00:06:56,503 Ένα από τα πρακτορεία Δουλεύω για ήταν ψάχνει για κάποιον 134 00:06:56,590 --> 00:06:59,157 για το νέο τους ξεκίνημα εκστρατεία. 135 00:06:59,244 --> 00:07:01,812 Κοίταξα απέναντι στο διάδρομο, και εκεί ήταν η Chrissie. 136 00:07:01,899 --> 00:07:03,379 Ήταν τυχερή που σε είχε. 137 00:07:05,294 --> 00:07:06,904 Ήμουν η μόνη της οικογένεια. 138 00:07:06,991 --> 00:07:08,776 Τι σημαίνει αυτό να φτιάξω τον Ντάγκλας Μπερκ; 139 00:07:10,430 --> 00:07:12,257 Οικογένεια μόνο κατ' όνομα. 140 00:07:12,736 --> 00:07:14,912 Μην με παρεξηγείτε. 141 00:07:14,999 --> 00:07:17,828 Ήθελε να φτιάξει όλα μέχρι το παιδί, αλλά μάλωναν όλη την ώρα. 142 00:07:17,915 --> 00:07:20,222 Σχετικά με τι; Παλιά θέματα. 143 00:07:20,309 --> 00:07:23,486 Της προκάλεσε πολύ πόνο, και δεν με πειράζει κοινοποιώντας τα νέα, 144 00:07:23,573 --> 00:07:27,272 αλλά τι να περιμένεις; Ένα βελανίδι δεν κάνει πέσει μακριά από το δέντρο. 145 00:07:27,359 --> 00:07:29,623 Υποθέτω ότι είσαι αναφερόμενος στον πατέρα του. 146 00:07:29,710 --> 00:07:31,320 Τζίμι Μπερκ. 147 00:07:31,407 --> 00:07:34,018 μου είπε η Κρίσυ μερικές ιστορίες και για αυτόν. 148 00:07:34,105 --> 00:07:36,673 Αφίσα αγόρι για τη γυναίκα Beaters Anonymous. 149 00:07:36,760 --> 00:07:38,196 Τζίμι Μπερκ. 150 00:07:38,283 --> 00:07:39,981 Δεν ήταν σε εκείνο το παλιό συγκρότημα, Κίνα κάτι; 151 00:07:40,068 --> 00:07:44,420 China Creek. Ακούστε σας. Παλιά μπάντα. 152 00:07:44,507 --> 00:07:47,423 Έπαιζαν στην 8η πίστα μου όταν έχασα την παρθενιά μου. 153 00:07:47,510 --> 00:07:49,207 Είναι σωστό; 154 00:07:49,294 --> 00:07:51,209 Δεν τους άκουσα ποτέ. 155 00:07:51,296 --> 00:07:53,473 Έπεσε ποτέ ο Μπερκ στη δεσποινίς Σάντλερ; 156 00:07:53,560 --> 00:07:55,257 Αμφιβάλλω. 157 00:07:55,344 --> 00:07:57,041 Ήταν αυτός που την ξεκίνησε στα ναρκωτικά και το ποτό 158 00:07:57,128 --> 00:08:00,871 και μετά την πέταξε όταν έφτασε τα 40. 159 00:08:00,958 --> 00:08:03,483 Παιδιά σαν αυτόν μην πεθάνεις, βλέπεις. 160 00:08:04,788 --> 00:08:06,747 Απλά άνθρωποι σαν την Chrissie. 161 00:08:10,794 --> 00:08:12,753 Ο Τόμι Λι έχει την Πάμελα, Ο Ντέιβιντ έχει την Ιμάν, 162 00:08:12,840 --> 00:08:15,712 και είχα τον Κρις. Είσαι ροκ σταρ, πρέπει να έχεις το μοντέλο. 163 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 Παιδιά διψάτε; Ξέρω ότι είμαι. 164 00:08:18,410 --> 00:08:21,457 Όχι, ευχαριστώ. Έτσι λοιπόν ένας ροκ σταρ ζει, ε; 165 00:08:21,544 --> 00:08:25,243 Ναι, όταν παίζουν μπάσο και μην γράφεις τα τραγούδια 166 00:08:25,330 --> 00:08:27,071 και μην παίρνετε δικαιώματα. 167 00:08:27,158 --> 00:08:29,987 Ακούγεσαι πραγματικά χωρισμένος για τον θάνατο της Κριστίν. 168 00:08:30,074 --> 00:08:33,077 Λοιπόν, υποφέρω με τον τρόπο μου φίλε. 169 00:08:33,164 --> 00:08:35,253 εσωτερικεύω. Καταλαβαίνεις. 170 00:08:35,340 --> 00:08:38,953 Είναι κατάρα. Ο Κρις ήταν μια ωραία γυναίκα. 171 00:08:39,040 --> 00:08:41,346 Τι έκανε λοιπόν σε βλέπω;ΤΖΙΜΙ: Εγώ; 172 00:08:41,433 --> 00:08:43,740 Ήμουν "αυτό", φίλε. Σκάψτε αυτό. 173 00:08:43,827 --> 00:08:46,134 Ξεκίνησα το σύνολο πράγμα για τατουάζ, 174 00:08:46,221 --> 00:08:52,140 και ο Κρις είχε μερικές συναρπαστικές λήσεις σε μερικά συναρπαστικά μέρη. 175 00:08:52,227 --> 00:08:55,622 Όταν την πρωτογνώρισα, ήταν ένα γλυκό κομμάτι, φίλε. 176 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 Ήταν μόλις 22 ετών. 177 00:08:57,798 --> 00:09:00,104 Και τι έγινε; Δεν μεγάλωσε καλά; 178 00:09:00,191 --> 00:09:03,934 Λοιπόν, γυναίκες στα 40 τους, ξέρετε, είναι σαν τα λεφτά. 179 00:09:04,021 --> 00:09:05,893 Τα αλλάζεις για δύο 20άρια. 180 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 Πότε το έκανε την βλέπεις τελευταία; 181 00:09:09,200 --> 00:09:10,854 Όχι για πολύ καιρό. 182 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Που για σένα θα μπορούσε να ήταν περίπου πέντε λεπτά, σωστά; 183 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Τι γίνεται με την περασμένη Πέμπτη; Πού ήσουν; 184 00:09:16,207 --> 00:09:20,516 Την περασμένη Πέμπτη, φίλε. Είχα κάποια συναυλία να πάω. 185 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 Και εσείς; 186 00:09:24,389 --> 00:09:25,826 Πιθανώς. 187 00:09:26,130 --> 00:09:27,175 Ε... 188 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Εδώ. 189 00:09:29,743 --> 00:09:31,309 2:00. Βλέπω; Δούλεψα μια συνεδρία. 190 00:09:31,396 --> 00:09:34,965 Κάποια εταιρεία στρωμάτων κουδουνίστρα. Ήμουν εκεί. 191 00:09:36,271 --> 00:09:37,272 Για πόσο καιρό; 192 00:09:37,359 --> 00:09:38,578 Για πάντα, φίλε. 193 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 194 00:09:40,057 --> 00:09:42,277 Και το όνομα του στο στούντιο ηχογράφησης; 195 00:09:42,364 --> 00:09:46,020 Ήταν εδώ. Μόλις. Ήμουν τυχερός που έδειξε καθόλου. 196 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 Δηλαδή, μπορεί να παίξει, ξέρεις, 197 00:09:47,674 --> 00:09:49,327 αλλά ο άντρας το κάνει δεν έχω ρολόι, 198 00:09:49,414 --> 00:09:50,677 και η απάντησή του της μηχανής, όπως, πάντα σπασμένο. 199 00:09:50,764 --> 00:09:52,287 Πόσο κοντά στο 2:00 έδειξε; 200 00:09:52,374 --> 00:09:53,723 2:00; 201 00:09:53,810 --> 00:09:54,724 Ο Μπερκ δεν το πήρε εδώ μέχρι τις 4:00, 202 00:09:54,811 --> 00:09:56,030 γκρίνια και γκρίνια για το πώς 203 00:09:56,117 --> 00:09:58,119 κάποια γκόμενα δεν τον άφηνε να φύγει. 204 00:09:58,206 --> 00:09:59,207 Ποια γκόμενα; 205 00:09:59,294 --> 00:10:01,035 Sheila Mullins. 206 00:10:01,122 --> 00:10:05,169 Όποιος έχει κιθάρα τη γνωρίζει, φίλε, και πληροί τις προϋποθέσεις. 207 00:10:05,256 --> 00:10:07,737 Θέλεις να ακούσεις να παίξω τον Louie Louie; 208 00:10:07,824 --> 00:10:12,873 Ήταν εκεί, στο σπίτι μου. Με βοηθάει να πάρω το διάλειμμά μου. τραγουδώ. 209 00:10:12,960 --> 00:10:14,744 Θυμάσαι τι ώρα έφυγε; 210 00:10:14,831 --> 00:10:16,659 Πρόκειται για την πρώην του; Το νεκρό μοντέλο; 211 00:10:16,746 --> 00:10:19,836 Μις Μάλινς...Δεν είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 212 00:10:19,923 --> 00:10:21,229 Έχουμε ένα ρητό στο Meadville, 213 00:10:21,316 --> 00:10:23,187 «Ποτέ μην κλωτσάς ένα δώρο άλογο στο στόμα». 214 00:10:23,274 --> 00:10:26,538 Ουάου, ουά, περίμενε ένα λεπτό. Τον στήριζε; 215 00:10:26,626 --> 00:10:28,540 Μάλλον αυτή τον βοήθησε να βγει. 216 00:10:28,628 --> 00:10:30,978 Είπε ότι ήταν θα πάρει κάποια χρήματα από αυτήν εκείνη την ημέρα. 217 00:10:31,065 --> 00:10:32,936 Λοιπόν, τι ώρα σε άφησε; 218 00:10:34,329 --> 00:10:35,417 2:30. 219 00:10:36,723 --> 00:10:38,899 Δεν τη σκότωσε, ξέρεις. 220 00:10:38,986 --> 00:10:41,336 Ίσως κάποτε έσκισε μερικά δωμάτια ξενοδοχείου, 221 00:10:41,423 --> 00:10:44,687 αλλά είναι και αυτός σκαρφίστηκε για να πληγώσει κανέναν. 222 00:10:44,774 --> 00:10:46,907 Δεσποινίς; Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 223 00:10:48,952 --> 00:10:51,520 Εμφανίστηκε με το μπάσο του στις 4:00. 224 00:10:51,607 --> 00:10:55,480 Χαμένο ή όχι, ακόμη και αυτός μπορούσε να προσγειωθεί μια γροθιά σε δύο ώρες. 225 00:10:56,090 --> 00:10:57,700 Τι δύο ώρες; 226 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Τι, είσαι εγκεφαλικά νεκρός; 227 00:10:59,223 --> 00:11:02,139 Ήσουν δύο ώρες αργά για τη συναυλία σου. 228 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 Έφτασα εκεί, έτσι δεν είναι; 229 00:11:03,793 --> 00:11:05,795 δεν είχα αρκετά χρήματα για ένα ταξί, έτσι περπάτησα. 230 00:11:05,882 --> 00:11:07,231 Οι άνθρωποι περπατούν ακόμα, ξέρεις. 231 00:11:07,318 --> 00:11:09,451 Πήγες στο η θέση της πρώην συζύγου σας, 232 00:11:09,538 --> 00:11:11,932 την χτύπησες για ένα αυτοκίνητο αξίας ενός έτους. 233 00:11:12,019 --> 00:11:14,456 Ναι, όταν αυτή σε απέρριψε, τσαντίστηκες! 234 00:11:14,543 --> 00:11:15,979 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Κρις; 235 00:11:16,066 --> 00:11:17,764 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες θυμήσου αν το έκανες. 236 00:11:17,851 --> 00:11:19,983 Δηλαδή τέτοιο ψέμα φίλε. 237 00:11:21,028 --> 00:11:22,899 Κοίτα, είμαστε απλά χάνουμε το χρόνο μας, Ρέι. 238 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 Γιατί δεν παίρνεις μια βόλτα και άσε με μόνος μαζί του, ε; 239 00:11:24,814 --> 00:11:28,252 Τζίμι, δεν το κάνεις θέλουν να μείνουν μόνοι με αυτόν τον τύπο. 240 00:11:28,339 --> 00:11:29,819 Είχε ένα μεγάλο κλείσε το τηλέφωνο μια φορά. 241 00:11:29,906 --> 00:11:31,691 Αλλά δεν τη σκότωσα! 242 00:11:31,778 --> 00:11:33,649 Δεν το ήθελες; Έχασες το κεφάλι σου; Είναι αυτό; 243 00:11:33,736 --> 00:11:35,607 Θα έχανα το κεφάλι μου. Θα μπορούσατε να πουλήσετε αυτό σε μια κριτική επιτροπή. 244 00:11:35,695 --> 00:11:38,567 Δεν ήμουν εκεί. Δεν τη σκότωσα. Όλο αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 245 00:11:38,654 --> 00:11:39,699 Και ποιο μέρος δεν είναι; 246 00:11:41,352 --> 00:11:42,832 Έδινε εμένα λεφτά, εντάξει; 247 00:11:44,878 --> 00:11:46,880 Εχθές είπες δεν την είχες δει ή της μίλησε. 248 00:11:46,967 --> 00:11:48,272 Πάλι ψέματα λες Τζίμι. 249 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 δεν είχα μιλήσει σε αυτήν σε χρόνια. 250 00:11:49,883 --> 00:11:51,362 τη ρώτησε το παιδί μου ο Νταγκ να μου δανείσει κάποια χρήματα. 251 00:11:51,449 --> 00:11:53,408 Έδωσε τα χρήματα σε αυτόν να μου δώσει. 252 00:11:53,495 --> 00:11:54,931 Όχι πολλά. Διακόσια δολάρια. 253 00:11:55,018 --> 00:11:56,672 Μια φορά; Δυο φορές; Τι; 254 00:11:56,759 --> 00:11:58,326 Μια δυο φορές. 255 00:11:58,413 --> 00:11:59,806 Ο Νταγκ έπρεπε να τη ρωτήσει για κανα δυο μεγαλο 256 00:11:59,893 --> 00:12:02,417 ώστε να μπορούσα να πάρω τον εαυτό μου έξω στην ακτή. 257 00:12:02,504 --> 00:12:05,159 Γυρίζω τον εαυτό μου. Με τον τρόπο που έκανε. 258 00:12:07,901 --> 00:12:09,990 Αλλά δεν θα τη σκότωνα ποτέ. 259 00:12:13,602 --> 00:12:16,257 Ίσως είμαστε κάνει λάθος Τζίμι. 260 00:12:16,344 --> 00:12:18,607 Κάντε μια εξέταση αίματος, να μας αποδείξει ότι κάνουμε λάθος. 261 00:12:24,439 --> 00:12:27,050 Αν αυτός ο Μπερκ λέει ότι δεν ήταν μέσα το διαμέρισμα του θύματος, 262 00:12:27,137 --> 00:12:28,791 πιστέψτε τον. 263 00:12:28,878 --> 00:12:32,882 Τίποτα δεν ταιριάζει. Όχι το αίμα του, μαλλιά ή στάμπες. 264 00:12:32,969 --> 00:12:34,449 Λοιπόν, για να μην ακούγεται αχάριστος, Έλις, 265 00:12:34,536 --> 00:12:36,407 αλλά μπορούσες μας το έχουν πει από το τηλέφωνο. 266 00:12:36,494 --> 00:12:38,409 Δεν είναι αυτός ο λόγος που εγώ σε κάλεσε εδώ κάτω. 267 00:12:38,496 --> 00:12:40,324 Αυτά τα δύο αίματα τύπους που σηκώσαμε; 268 00:12:40,411 --> 00:12:42,849 Το Β και το Ο; Δεξιά. 269 00:12:42,936 --> 00:12:44,981 Μπορεί να μην είναι the same type, 270 00:12:45,068 --> 00:12:47,984 αλλά μοιράζονται ένα κοινό αλληλόμορφο. 271 00:12:48,071 --> 00:12:50,639 Και στον άνθρωπο μιλα που σημαινει... 272 00:12:50,726 --> 00:12:51,945 Είναι ένα πρότυπο DNA. 273 00:12:52,032 --> 00:12:53,294 Οι δωρητές μπορεί να σχετίζεται. 274 00:12:53,381 --> 00:12:56,427 Ακριβώς. Very good, Detective. 275 00:12:56,514 --> 00:12:58,255 Αφού εντόπισα τις ομοιότητες, 276 00:12:58,342 --> 00:13:01,302 Έτρεξα πέντε διαφορετικούς μαρκαδόρους να εξαλείψει κάθε σύμπτωση. 277 00:13:01,389 --> 00:13:03,478 Οι δωρητές είναι συγγενείς. 278 00:13:03,565 --> 00:13:07,003 Ο τύπος αίματος Ο προέρχεται από συγγενή του θύματος; 279 00:13:07,090 --> 00:13:10,224 Συγγενής εξ αίματος, ναι. 280 00:13:10,311 --> 00:13:13,227 Πάντα μάλωναν, και άργησε στο πάρτι. 281 00:13:13,314 --> 00:13:16,752 Ακούγεται σαν Douggie είχε ακόμα προβλήματα με τη μαμά του. 282 00:13:16,839 --> 00:13:19,494 Ευχαριστώ. 283 00:13:19,581 --> 00:13:22,802 Πρώτα ο πατέρας μου και μετά εγώ. Παιδιά νομίζετε δολοφονία τρέχει στην οικογένειά μας; 284 00:13:22,889 --> 00:13:26,022 Λοιπόν, μέχρι εδώ, μούχλα από τη μητέρα σου φαίνεται να είναι γενετικό. 285 00:13:26,109 --> 00:13:29,591 Είναι δύσκολο να είσαι μουσικός, εντάξει; 286 00:13:29,678 --> 00:13:33,595 Ο μπαμπάς νόμιζε ότι η μαμά ήταν φορτωμένη. Είπε ότι δεν θα το έκανε το μυαλό να βοηθήσει. 287 00:13:33,682 --> 00:13:35,205 Αλλά δεν θα το έκανα ζητήστε της τα χρήματα. 288 00:13:35,292 --> 00:13:37,338 Λοιπόν, καλείς ο πατέρας σου είναι ψεύτης; 289 00:13:37,425 --> 00:13:39,340 Όχι. 290 00:13:39,427 --> 00:13:42,647 Του έδωσα τα δικά μου χρήματα. Μόλις του είπα ήταν από αυτήν. 291 00:13:42,734 --> 00:13:44,475 Ω! Αυτό είναι γλυκό. 292 00:13:44,562 --> 00:13:48,218 Αλλά δείτε, βρήκαμε αίμα σε όλη την τραπεζαρία της, 293 00:13:48,305 --> 00:13:49,872 και έχεις περικοπές σε όλα σου τα χέρια. 294 00:13:49,959 --> 00:13:52,353 Εγκαθιστώ προσαρμοσμένα στερεοφωνικά. 295 00:13:52,440 --> 00:13:54,834 Σκάψιμο πίσω από τοίχους. Πάντα κόβω τον εαυτό μου. 296 00:13:54,921 --> 00:13:57,967 Κάνοντας τι; Αναπηδώντας τη μαμά σου από τους τοίχους; 297 00:13:58,054 --> 00:14:00,056 Τι έκανε, να σου πω το πηγάδι ξεράθηκε; 298 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Αυτός ο γέρος σου θα έπρεπε να πληρώσει για τα δικά του ναρκωτικά; 299 00:14:02,929 --> 00:14:06,236 Είναι πολύ χάλια, και αν νομίζεις ότι τη σκότωσα τότε είσαι γεμάτος βλακείες. 300 00:14:06,323 --> 00:14:08,238 Πες μου κάτι. 301 00:14:08,325 --> 00:14:10,501 Έχεις θείες και θείους από την πλευρά της μητέρας σου; 302 00:14:11,894 --> 00:14:15,985 Εκεί είναι η γιαγιά μου. Είναι άρρωστη. Είναι Αλτσχάιμερ. 303 00:14:16,072 --> 00:14:18,379 Είναι σε κάποιο σπίτι στο Τζέρσεϊ. Δεν την έχουμε δει σε λίγο. 304 00:14:18,466 --> 00:14:21,861 Λοιπόν, πήραμε μεγάλο πρόβλημα, Ντάγκι. 305 00:14:21,948 --> 00:14:25,690 Βλέπετε, υπήρχαν βρέθηκαν δύο τύποι αίματος στον τόπο του εγκλήματος. 306 00:14:25,777 --> 00:14:28,041 Τώρα, μέσα από τα θαύματα της σύγχρονης ιατρικής, 307 00:14:28,128 --> 00:14:31,348 ξέρουμε ότι τα δύο ανθρώπους στους οποίους ανήκουν πρέπει να σχετίζονται. 308 00:14:31,435 --> 00:14:34,830 Έτσι, εκτός αν κάποιος άλλος πέφτει έξω από σας γενεαλογικό δέντρο... 309 00:14:34,917 --> 00:14:36,614 Εσύ είσαι. 310 00:14:36,701 --> 00:14:39,574 Κάντε μια εξέταση αίματος, μπορείτε να εκκαθαριστείτε σε ένα λεπτό. 311 00:14:39,661 --> 00:14:43,230 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν είναι το αίμα μου. 312 00:14:47,234 --> 00:14:49,627 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα πάρε δικηγόρο. 313 00:14:49,714 --> 00:14:51,194 Περάσαμε Το διαμέρισμα της Christine, 314 00:14:51,281 --> 00:14:53,327 τα προσωπικά της αντικείμενα, μίλησε με τις φίλες της. 315 00:14:53,414 --> 00:14:56,678 Εκτός κι αν η γιαγιά πήρε έξω από το καουτσούκ της δωμάτιο, Ο Ντάγκι είναι το αγόρι μας. 316 00:14:56,765 --> 00:14:58,767 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι. 317 00:14:58,854 --> 00:15:01,161 Λανθάνουσα βρήκε μερικά άγνωστες εκτυπώσεις σε όλη την κουζίνα. 318 00:15:01,248 --> 00:15:03,337 Πραγματικά; Πέντε προς ένα είναι δικά του. 319 00:15:03,424 --> 00:15:05,600 Θα το προσθέσω την αίτησή μας. 320 00:15:05,687 --> 00:15:08,081 Εντάξει, έτσι κάνεις ο χορός με τον δικηγόρο του, τι κάνουμε με τον Ντάγκλας; 321 00:15:08,168 --> 00:15:09,604 Μάθετε τι άλλο ψέματα που λέει. 322 00:15:09,691 --> 00:15:12,041 Λοιπόν, είπε δεν πήρε ποτέ χρήματα από τη μητέρα του. 323 00:15:12,128 --> 00:15:14,826 Ας το ελέγξουμε με τον λογιστή της. 324 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 σου είπα στο τηλέφωνο, δεν μίλησε ποτέ 325 00:15:16,524 --> 00:15:17,960 σχετικά με το δόσιμο χρήματα στον Ντάγκλας. 326 00:15:18,047 --> 00:15:19,309 Αλλά μπορεί τον έχουν βοηθήσει. 327 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 Νικέλια και δεκάρες, ίσως. 328 00:15:20,702 --> 00:15:22,530 Κράτησα την Κριστίν σε επίδομα. 329 00:15:22,617 --> 00:15:24,749 Ήξερα ακριβώς τι ξόδεψε και όπου το πέρασε. 330 00:15:24,836 --> 00:15:27,404 Τι γίνεται με αυτό ελέγξτε εδώ για $2.500, 331 00:15:27,491 --> 00:15:29,929 σε μετρητά πριν λίγες εβδομάδες; 332 00:15:30,016 --> 00:15:31,321 Ω, ναι. τη ρώτησα σχετικά με αυτό. 333 00:15:31,408 --> 00:15:33,149 Ποια ήταν η ιστορία της; 334 00:15:33,236 --> 00:15:34,934 Ανησυχούσα εκείνη επέστρεφε στις παλιές της συνήθειες. 335 00:15:35,021 --> 00:15:36,761 Ορκίστηκε ότι ήταν τίποτα τέτοιο. 336 00:15:36,848 --> 00:15:39,068 Είπε κάποια παλιά φίλος της οικογένειας εμφανίστηκε από το μπλε 337 00:15:39,155 --> 00:15:40,940 και χρειαζόταν κάποια μετρητά. 338 00:15:41,027 --> 00:15:43,899 Τι γίνεται με την ακυρωμένη επιταγή; Έπρεπε να εγκριθεί. 339 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 Αριθμός επιταγής 1356. 340 00:15:53,256 --> 00:15:55,606 Δεν μπορώ να διαβάσω την επικύρωση. 341 00:16:00,307 --> 00:16:01,525 Δεν το κάνω καταλάβετε αυτό. 342 00:16:01,612 --> 00:16:03,049 Ο αφηγητής που εξαργύρωσε αυτή την επιταγή 343 00:16:03,136 --> 00:16:05,051 είναι συνήθως πολύ αποτελεσματικό, και πολύ προσεκτικός. 344 00:16:05,138 --> 00:16:07,314 Δεν θέλουμε να πάρουμε αυτή σε οποιοδήποτε πρόβλημα. Ο έλεγχος ήταν καλός. 345 00:16:12,145 --> 00:16:14,190 Αυτή είναι η Sonja Harland. 346 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Είναι με η αστυνομία, Σόνια. 347 00:16:16,888 --> 00:16:18,542 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 348 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 Φαίνεται ότι εξαργύρωσες μια επιταγή προέρχεται από άλλη τράπεζα 349 00:16:20,327 --> 00:16:23,939 χωρίς να πάρεις την κατάλληλη ταυτότητα. Η έγκριση είναι δυσανάγνωστη. 350 00:16:24,026 --> 00:16:27,290 Δεν είναι αυτός ο τρόπος δραστηριοποιούμαστε, Sonja. 351 00:16:27,377 --> 00:16:29,075 Δεν αναπήδησε, έτσι δεν είναι; 352 00:16:29,162 --> 00:16:30,598 Αυτό είναι σχεδόν το σημείο εδώ. 353 00:16:30,685 --> 00:16:32,469 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Abrams. 354 00:16:32,556 --> 00:16:35,864 Είμαι σίγουρος ότι πήρα τηλέφωνο την εκδότρια τράπεζα και μπήκα καλά. 355 00:16:35,951 --> 00:16:37,300 Τι είναι αυτό; 356 00:16:37,387 --> 00:16:39,476 Αυτοί είναι ντετέκτιβ. Τι πιστεύεις; 357 00:16:39,563 --> 00:16:42,349 Με συγχωρείτε, κύριε Abrams. Δεν πρόκειται για απάτη ή κάτι τέτοιο. 358 00:16:42,436 --> 00:16:44,873 Απλώς προσπαθούμε να μάθουμε που εξαργύρωσε αυτή την επιταγή. 359 00:16:44,960 --> 00:16:48,485 Θυμάσαι αν ήταν κάποιος από αυτούς τους άνδρες; 360 00:16:48,572 --> 00:16:50,574 Όχι, δεν νομίζω. 361 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 έκανα ένα λάθος. 362 00:16:54,143 --> 00:16:56,667 Είμαι σίγουρος ότι είδα κάποια ταυτότητα, απλά ξέχασα να το γράψω. 363 00:16:56,754 --> 00:16:59,757 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 364 00:16:59,844 --> 00:17:02,282 Θα μιλήσουμε αργότερα, Σόνια. Σας ευχαριστώ. 365 00:17:05,981 --> 00:17:09,245 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δεν θα κάνει «Υπάλληλος του μήνα». 366 00:17:09,332 --> 00:17:11,160 Γιατί η Κριστίν ψέματα στον λογιστή της 367 00:17:11,247 --> 00:17:12,901 σχετικά με το δόσιμο η επιταγή στον Ντάγκυ; 368 00:17:12,988 --> 00:17:15,338 Δηλαδή, ο λογιστής ήξερε προσπαθούσαν να επανορθώσουν. 369 00:17:15,425 --> 00:17:18,124 Έδωσε 2.500 δολάρια σε έναν «παλιό φίλο». 370 00:17:18,211 --> 00:17:19,734 Μακάρι να είχα ένα παλιό φίλος έτσι. 371 00:17:19,821 --> 00:17:22,128 Ναι, ένας παλιός οικογενειακός φίλος. Ας ρωτήσουμε την οικογένειά της. 372 00:17:22,215 --> 00:17:25,261 ΠΟΥ; Ο πρώην σύζυγός της; Μετά βίας θυμάται που είναι παντρεμένος μαζί της. 373 00:17:25,348 --> 00:17:26,784 Όχι, εννοώ τη μαμά της Κριστίν. 374 00:17:26,871 --> 00:17:29,483 Α, ακόμα καλύτερα. Έχει Αλτσχάιμερ. 375 00:17:30,397 --> 00:17:32,486 Μισώ να πηγαίνω στο Τζέρσεϊ. 376 00:17:37,578 --> 00:17:40,276 Μήπως η κυρία Σαντίνσκι ξέρετε για αυτήν ο θάνατος της κόρης; 377 00:17:40,363 --> 00:17:41,843 Της είπαμε αμέσως. 378 00:17:41,930 --> 00:17:44,237 Μερικές φορές θυμάται, μερικές φορές δεν το κάνει. 379 00:17:44,324 --> 00:17:46,543 Ταιριάζει με την επικράτεια. 380 00:17:50,678 --> 00:17:53,420 Σάρα, αυτοί οι κύριοι είναι εδώ από την πόλη. 381 00:17:53,507 --> 00:17:55,335 Θέλουν να ρωτήσουν έχετε μερικές ερωτήσεις. 382 00:17:55,422 --> 00:17:57,467 πώς είσαι, Κυρία Σαντίνσκι; 383 00:17:57,554 --> 00:18:01,993 Τι ωραία που είστε παιδιά να έρθει για επίσκεψη. Τόσο ωραία. 384 00:18:03,038 --> 00:18:04,692 Είσαι εδώ για την Chrissie; 385 00:18:05,649 --> 00:18:08,478 Ναί. Λυπούμαστε για την απώλειά σας, κυρία. 386 00:18:08,565 --> 00:18:10,567 Σας ευχαριστώ. 387 00:18:11,742 --> 00:18:14,832 αναρωτιόμασταν αν ήξερες οποιονδήποτε παλιό φίλο 388 00:18:14,919 --> 00:18:17,270 ποιος μπορεί να ήταν σε επαφή μαζί της τελευταία; 389 00:18:17,357 --> 00:18:20,882 Ή να έχετε κάποιο έρχονται οικογενειακοί φίλοι να σε επισκεφτώ τελευταία; 390 00:18:20,969 --> 00:18:23,232 Ναι, μπορείς να πεις εμείς ποιος ήταν αυτός; 391 00:18:23,319 --> 00:18:25,016 Α, σίγουρα. Ήταν η Chrissie. 392 00:18:25,104 --> 00:18:26,583 Chrissie; Είσαι σίγουρος; 393 00:18:26,670 --> 00:18:29,064 Α, ναι! Δεν ήταν πολύ καιρό πριν. 394 00:18:29,151 --> 00:18:31,849 Ω; Το ακούσαμε δεν είχε περάσει να σε δω σε λιγο. 395 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 Λοιπόν, αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. 396 00:18:34,678 --> 00:18:38,117 Ω, φαινόταν τόσο νέα, τόσο όμορφο. 397 00:18:39,553 --> 00:18:41,381 Τι υπέροχο... 398 00:18:42,904 --> 00:18:46,734 Τι είναι αυτό που φοράς, με τσέπες; 399 00:18:48,127 --> 00:18:49,998 Ο άντρας μου είχε τόσα πολλά. 400 00:18:50,085 --> 00:18:51,521 Ένα σακάκι; 401 00:18:52,261 --> 00:18:53,523 Ναί. 402 00:18:56,265 --> 00:18:58,137 κουράζομαι. 403 00:18:59,138 --> 00:19:01,183 Είναι εντάξει; 404 00:19:01,270 --> 00:19:05,361 Ναί. Είναι μια χαρά. Πείτε αντίο στους κυρίους. 405 00:19:05,448 --> 00:19:07,581 Αντίο. Ευχαριστώ. 406 00:19:11,541 --> 00:19:14,892 ήλπιζα θα ήταν πιο χρήσιμη. 407 00:19:14,979 --> 00:19:17,547 Είδατε τη δεσποινίς Σάντλερ όταν ήρθε εδώ; 408 00:19:17,634 --> 00:19:21,638 Όχι. Η τελευταία φορά ήταν ακριβώς γύρω στα Χριστούγεννα. 409 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 Αλλά έχω μιλήσει σε αυτήν στο τηλέφωνο μερικές φορές από τότε. 410 00:19:23,684 --> 00:19:26,077 Δεν είπε ποτέ τίποτα σχετικά με την επίσκεψη. 411 00:19:26,165 --> 00:19:29,298 Λοιπόν, ίσως της κυρίας Σαντίνσκι μπερδεύοντάς τη με κάποιος άλλος. 412 00:19:29,385 --> 00:19:31,779 Λοιπόν, έπρεπε να συνδεθούμε. Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε μια ματιά στο βιβλίο; 413 00:19:31,866 --> 00:19:33,041 Μμμ-χμμ. 414 00:19:38,655 --> 00:19:40,048 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 415 00:19:40,135 --> 00:19:42,485 Ο "Υπάλληλος του μήνα" μας Σόνια Χάρλαντ. 416 00:19:42,572 --> 00:19:44,618 Ο ταμίας της τράπεζας; 417 00:19:44,705 --> 00:19:48,143 Πριν από δύο μήνες. Ρε, νομίζεις υπάρχουν περισσότερα από ένα; 418 00:19:50,363 --> 00:19:51,755 Αντίο, καληνύχτα, Σόνια. 419 00:19:51,842 --> 00:19:54,018 Μις Χάρλαντ. Πρέπει να μιλήσουμε. 420 00:19:54,105 --> 00:19:56,064 Να μιλήσουμε για τι;Για αυτόν τον έλεγχο εξαργύρωσες. 421 00:19:56,151 --> 00:20:00,329 λυπάμαι. έκανα ένα λάθος. Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 422 00:20:00,416 --> 00:20:02,201 Είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 423 00:20:02,288 --> 00:20:03,419 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις πείτε μας για αυτό; 424 00:20:03,506 --> 00:20:05,291 Τι είσαι εσύ κάνει σε μένα; 425 00:20:05,378 --> 00:20:07,206 Τι συνέβαινε μεταξύ σας και Κριστίν Σάντλερ; 426 00:20:07,293 --> 00:20:09,947 Κριστίν Σάντλερ; Τίποτα. 427 00:20:10,034 --> 00:20:12,646 Μπορείτε να κόψετε το Μέριλ Στριπ, Σόνια. Ξέρουμε ότι την ήξερες. 428 00:20:12,733 --> 00:20:14,604 Της εξαργύρωσα την επιταγή. Αυτό δεν σημαίνει 429 00:20:14,691 --> 00:20:16,171 είχαμε σχέση ή οτιδήποτε. 430 00:20:16,258 --> 00:20:18,695 Σωστά, και ο τραπεζίτης μου επισκέπτεται τη μαμά μου στη Φλόριντα. 431 00:20:18,782 --> 00:20:20,219 Τι λες; 432 00:20:20,306 --> 00:20:23,222 Η επίσκεψή σας στο Η κυρία Σαντίνσκι στο Νιου Τζέρσεϊ. 433 00:20:23,309 --> 00:20:25,311 Ίσως εμείς πρέπει να μιλήσουμε για αυτό κάτω στον περίβολο; 434 00:20:25,398 --> 00:20:26,442 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 435 00:20:26,529 --> 00:20:28,270 Πριν σκοτώθηκε, 436 00:20:28,357 --> 00:20:30,054 Κριστίν Σάντλερ έγραψε μια επιταγή και το εξαργύρωσες, 437 00:20:30,141 --> 00:20:33,057 παραβιάζοντας περίπου μισή ντουζίνα τραπεζικούς κανονισμούς. 438 00:20:33,144 --> 00:20:36,235 Μετά σε ανακαλύπτουμε επισκέφτηκε το θύμα μητέρα σε οίκο ευγηρίας. 439 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 440 00:20:38,324 --> 00:20:39,760 Τι; Την ήξερες και απλά ξέχασες να μας πεις για αυτό; 441 00:20:39,847 --> 00:20:41,240 Μπορείτε να δείτε γιατί ανησυχούμε. 442 00:20:45,113 --> 00:20:46,549 Κοίτα, δεν τη σκότωσα. 443 00:20:46,636 --> 00:20:49,204 Λοιπόν, τι συνέβαινε μεταξύ σας; 444 00:20:52,990 --> 00:20:54,688 Ήταν η μητέρα μου. 445 00:21:01,434 --> 00:21:06,134 Δεν μπορούσα να σου πω. Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν, από σεβασμό για τη μητέρα μου. 446 00:21:06,221 --> 00:21:08,528 Τι; Σου το είπε να μας πει ψέματα σε μια σειρά; 447 00:21:08,615 --> 00:21:11,574 Ήταν 18 όταν μου έδωσε για υιοθεσία. 448 00:21:11,661 --> 00:21:14,490 Δεν είναι κάτι ήταν περήφανη. 449 00:21:14,577 --> 00:21:16,536 Δεν ήταν έτοιμη πες ακόμα στην οικογένειά της. 450 00:21:16,623 --> 00:21:17,667 Μετά, αφού πέθανε, εγώ... 451 00:21:17,754 --> 00:21:20,366 Αφού τη δολοφόνησαν. 452 00:21:20,453 --> 00:21:23,673 Απλώς δεν ήθελα να προκαλέσει κανέναν οποιαδήποτε αμηχανία. 453 00:21:23,760 --> 00:21:26,372 λυπάμαι. Ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 454 00:21:26,459 --> 00:21:28,330 Όχι. Είναι ηλίθιο μας λέει ψέματα τώρα. 455 00:21:28,417 --> 00:21:30,506 δεν λέω ψέματα. 456 00:21:30,593 --> 00:21:32,203 Γι' αυτό η Κριστίν έγραψε την επιταγή σε μετρητά. 457 00:21:32,291 --> 00:21:35,294 Γι' αυτό με ήθελε για να κρύψω την υπογραφή μου. 458 00:21:35,381 --> 00:21:38,166 Φοβόταν τον λογιστή της θα μάθαινε για μένα. 459 00:21:38,253 --> 00:21:40,734 Τότε φοβήθηκες κάποιον θα σε ανακάλυπτε την εκβίαζαν. 460 00:21:40,821 --> 00:21:42,736 Γιατί να το κάνω αυτό στη μητέρα μου; 461 00:21:42,823 --> 00:21:45,608 Δεν ξέρω, αυτά τα 20 υπέροχα χρόνια σε αναδοχές; 462 00:21:45,695 --> 00:21:48,394 Όχι. Την αγάπησα. 463 00:21:48,481 --> 00:21:50,526 Δεν ξέρω, Λένι, την πιστεύω. 464 00:21:50,613 --> 00:21:52,746 Εννοώ, γιατί να το κάνει πάμε σε όλο αυτό τον κόπο να βρει τη μητέρα της 465 00:21:52,833 --> 00:21:55,749 μόνο για να τη σκοτώσει; Υποθέτοντας, φυσικά, είσαι το παιδί της. 466 00:21:55,836 --> 00:21:58,665 Μπορώ να το αποδείξω. Έχω τη γέννησή μου πιστοποιητικό στο σπίτι. 467 00:21:58,752 --> 00:22:01,015 Λέει η Κριστίν Ο Σαντίνσκι είναι η μητέρα μου. 468 00:22:01,102 --> 00:22:03,147 Δώσε μου 50 δολάρια. 469 00:22:03,234 --> 00:22:04,540 θα φέρω πίσω πιστοποιητικό γέννησης αυτό λέει ότι είναι η μητέρα μου. 470 00:22:04,627 --> 00:22:06,281 Δεν το έφτιαξα αυτό. 471 00:22:06,368 --> 00:22:08,109 Τι κάνεις; Καταφύγια κρουαζιέρας, κουβεντιάστε τις ηλικιωμένες κυρίες, 472 00:22:08,196 --> 00:22:10,154 βρες ένα με κόρη ποιος έχει παιδί εκτός γάμου; 473 00:22:10,241 --> 00:22:11,330 Πιστέψτε με, έχει γίνει. 474 00:22:11,417 --> 00:22:12,896 δεν με νοιάζει τι νομίζεις. 475 00:22:13,462 --> 00:22:14,985 Είμαι η κόρη της. 476 00:22:15,072 --> 00:22:16,900 Λοιπόν, υπάρχει ένα σίγουρος τρόπος να το αποδείξεις. 477 00:22:16,987 --> 00:22:19,033 Σου βάζουμε το αίμα κάτω από ένα μικροσκόπιο. 478 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 Ξέχνα το, Λένι. Έτρεχε απάτη σε αυτή τη γυναίκα. 479 00:22:20,687 --> 00:22:23,559 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Θα κάνω το τεστ. 480 00:22:24,299 --> 00:22:25,822 Θα την πάω στο εργαστήριο. 481 00:22:32,742 --> 00:22:35,571 Ομορφη. Πρέπει έχουν πουλήσει γέφυρες σε προηγούμενη ζωή. 482 00:22:35,658 --> 00:22:37,312 Θα κλωτσήσει τον εαυτό της 483 00:22:37,399 --> 00:22:38,966 όταν το ταιριάζουμε στο αίμα στο διαμέρισμα. 484 00:22:39,053 --> 00:22:40,402 Ποιο είναι το αντίγραφο ασφαλείας στο εργαστήριο; 485 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 Είναι λίγες μέρες για την πλήρη οθόνη DNA. 486 00:22:42,535 --> 00:22:46,495 Στο μεταξύ, παρακολουθήστε τις κινήσεις της την ημέρα της δολοφονίας. 487 00:22:46,582 --> 00:22:49,455 Αυτή είναι αυτή in the middle, στη λευκή μπλούζα. 488 00:22:49,542 --> 00:22:50,673 Η πλευρική γωνία της δείχνει η κάμερα 489 00:22:50,760 --> 00:22:52,588 φεύγοντας από την τράπεζα ένα λεπτό αργότερα. 490 00:22:52,675 --> 00:22:53,981 Τότε... 491 00:22:56,505 --> 00:22:58,028 Μια ώρα αργότερα, επέστρεψε. 492 00:22:58,115 --> 00:22:59,943 Νέα μπλούζα και ένα πορτοφόλι. 493 00:23:01,554 --> 00:23:02,946 Ετσι; Πήγε ψώνια στο Saks. 494 00:23:03,033 --> 00:23:05,253 Πήγε για ψώνια στη μαμά. 495 00:23:05,340 --> 00:23:09,126 Δείξαμε ένα στάνταρ της κασέτας στη γειτόνισσα της Κριστίν, Κρεγκ Χόλαντ. 496 00:23:09,213 --> 00:23:11,390 He said she owned ένα πορτοφόλι σαν αυτό. 497 00:23:11,477 --> 00:23:13,740 Λείπει από το διαμέρισμά της. 498 00:23:14,567 --> 00:23:15,785 Ποιος είναι αυτός; 499 00:23:15,872 --> 00:23:18,440 Γκραντ Σίλβερμαν. Υπάλληλος δανείων. 500 00:23:18,527 --> 00:23:20,268 Η φήμη γύρω η καφετιέρα 501 00:23:20,355 --> 00:23:23,184 είναι ότι ήταν σφραγίζοντας το τραπεζικό της βιβλιάριο τους τελευταίους μήνες. 502 00:23:23,271 --> 00:23:27,231 Η άλλη κάμερα τον δείχνει να φεύγει από την τράπεζα στις 4:00 με το τσαντάκι. 503 00:23:27,318 --> 00:23:30,496 Ελπίζω να μην είμαι ο μόνος ποιος νομίζει ότι υπήρχε μια λευκή μπλούζα μέσα. 504 00:23:30,583 --> 00:23:33,150 Μια λευκή μπλούζα βαμμένο με αίμα. 505 00:23:34,543 --> 00:23:38,199 Λάβετε ένταλμα έρευνας για τη θέση του κοριτσιού, και του Σίλβερμαν. 506 00:23:42,072 --> 00:23:43,770 Την ώρα που ήταν απουσιάζει από την τράπεζα 507 00:23:43,857 --> 00:23:45,336 αντιστοιχεί περίπου στο χρονοδιάγραμμα 508 00:23:45,424 --> 00:23:47,687 κατά την οποία η ΜΕ λέει το θύμα σκοτώθηκε, 509 00:23:47,774 --> 00:23:51,342 και μπορούμε εύλογα να υποθέσουμε άλλαξε μπλούζες να αποκρύψει στοιχεία. 510 00:23:51,430 --> 00:23:55,695 Ή λεκέδες μουστάρδας από το deli special. Αλλά καταλαβαίνω την άποψη σου. 511 00:23:57,305 --> 00:23:59,960 Είσαι καλός για τις εγκαταστάσεις του Harland. 512 00:24:00,047 --> 00:24:03,180 Τι γίνεται με το μέρος του Σίλβερμαν; 513 00:24:03,267 --> 00:24:05,139 Με ποια βάση; Του έδωσε το πορτοφόλι, Σεβασμιώτατε. 514 00:24:05,226 --> 00:24:07,837 Το συμπέρασμα είναι προφανές. Η μπλούζα ήταν μέσα. 515 00:24:07,924 --> 00:24:11,101 Πρέπει να έφυγα τα γυαλιά ακτινογραφίας μου με το άλλο μου κοστούμι. 516 00:24:11,188 --> 00:24:14,627 Είδα ένα πορτοφόλι. Δεν είδα μπλούζα. 517 00:24:14,714 --> 00:24:17,717 Για όσα ξέρουμε, πήγε σπίτι να αλλάξει πριν επιστρέψει στη δουλειά. 518 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Αξιότιμε, το πορτοφόλι ανήκε στο θύμα. 519 00:24:19,762 --> 00:24:21,416 Γιατί αλλιώς Η Sonja Harland να το πάρει 520 00:24:21,503 --> 00:24:23,026 αν όχι να βάλεις η μπλούζα μέσα; 521 00:24:23,113 --> 00:24:25,855 Can you positively αναγνωρίστε το πορτοφόλι από αυτή την κασέτα; 522 00:24:25,942 --> 00:24:27,422 Όχι θετικά. Είναι παρόμοιο. 523 00:24:27,509 --> 00:24:30,904 Παρόμοιο με αυτό η γυναίκα μου αγόρασε στο Bendel's. 524 00:24:30,991 --> 00:24:34,429 Your application για τον Silverman οι εγκαταστάσεις απορρίπτονται. 525 00:24:34,516 --> 00:24:36,039 Ήταν μια χαρά. 526 00:24:36,126 --> 00:24:38,520 Το ίδιο και εδώ. 527 00:24:38,607 --> 00:24:42,655 Της πήγαινε ένα αλυσιδωτό γράμμα με κάθε παιδικό πρακτορείο στην τρικρατική περιοχή, 528 00:24:42,742 --> 00:24:44,744 ξεκινώντας πριν από οκτώ χρόνια. 529 00:24:44,831 --> 00:24:49,313 Sandinsky, state by state. Ήταν καρποφόροι, πολλαπλασιάστηκαν. 530 00:24:49,400 --> 00:24:53,361 Γράμματα από γραφεία ντετέκτιβ, γραφεία κομητείας. 531 00:24:53,448 --> 00:24:56,103 Δεν είναι περίεργο το ταχυδρομείο έβγαζε κέρδη. 532 00:24:56,190 --> 00:24:58,322 Είχε μια ντουζίνα ανοιχτόχρωμες μπλούζες στην ντουλάπα της. 533 00:24:58,409 --> 00:25:02,283 Κανένα με κόκκινες προφορές. Αυτό ήταν μέσα της εμπόδιο πλυντηρίου. 534 00:25:02,370 --> 00:25:05,982 Αυτό είναι ένα μέγεθος 10. Η Sonja Harland's ένα μέγεθος έξι, αν αυτό. 535 00:25:06,983 --> 00:25:09,290 Ξέρεις ποιος ήταν νούμερο 10; 536 00:25:16,819 --> 00:25:18,995 Με συγχωρείτε. 537 00:25:19,082 --> 00:25:21,302 Μις Χάρλαντ, σε πειράζει να βγεις από πίσω από εκεί; 538 00:25:24,131 --> 00:25:27,134 Μη με αναγκάσεις να έρθω πίσω εκεί και θα σε πάρω. 539 00:25:28,701 --> 00:25:31,399 Με συγχωρείτε. Κάποιος άλλος θα σε βοηθήσει. 540 00:25:32,792 --> 00:25:34,445 Grant Silverman; Ναι; 541 00:25:34,533 --> 00:25:36,056 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 542 00:25:36,143 --> 00:25:38,841 Θα θέλαμε να κατέβεις στον 27ο περίβολο. 543 00:25:41,496 --> 00:25:43,019 Με συλλαμβάνετε; 544 00:25:43,106 --> 00:25:44,804 Όχι, αλλά χρειαζόμαστε να σου μιλήσω. 545 00:25:44,891 --> 00:25:46,370 Σχετικά με τι; 546 00:25:47,502 --> 00:25:48,547 Αυτό. 547 00:25:49,678 --> 00:25:51,027 Σόνια Χάρλαντ, είσαι υπό σύλληψη 548 00:25:51,114 --> 00:25:53,073 για τη δολοφονία του Κριστίν Σάντλερ. 549 00:25:53,160 --> 00:25:55,379 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός.ΜΠΡΙΣΚΟ: Κύριε Σίλβερμαν; 550 00:25:55,466 --> 00:25:56,467 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 551 00:25:56,555 --> 00:25:58,731 Ε, ναι. Άσε με πάρε το παλτό μου. 552 00:25:58,818 --> 00:26:00,297 Έχετε δικαίωμα σε πληρεξούσιο. 553 00:26:00,384 --> 00:26:03,344 Ήταν ρούχα γυμναστικής. Ήταν βουτηγμένοι στον ιδρώτα. 554 00:26:03,431 --> 00:26:05,781 Δούλευε μέχρι αργά. Με ήθελε πάρτε τα στο σπίτι. 555 00:26:05,868 --> 00:26:07,435 Είδες τι ήταν μέσα; 556 00:26:07,522 --> 00:26:09,655 Όχι. Μου είπε. 557 00:26:09,742 --> 00:26:12,919 Έτσι, πήγε στο το γυμναστήριο κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, είναι αυτό; 558 00:26:13,006 --> 00:26:15,269 Ίσως πήγε το πρωί στο δρόμο της για τη δουλειά. 559 00:26:15,356 --> 00:26:17,010 Δεν ξέρω, δεν ξέρεις; 560 00:26:17,097 --> 00:26:19,142 Δεν ακούγεσαι πολύ κοντά. 561 00:26:19,229 --> 00:26:21,884 Λοιπόν, δεν σχεδιάζουμε στο γάμο ή κάτι τέτοιο. 562 00:26:23,451 --> 00:26:25,279 Λοιπόν, τι έκανε με το πορτοφόλι αργότερα; 563 00:26:25,366 --> 00:26:26,454 Δεν ξέρω. 564 00:26:26,541 --> 00:26:27,890 Και πάλι με το «Δεν ξέρω». 565 00:26:27,977 --> 00:26:29,892 Κοίτα, αν σκέφτηκα εκείνη η τσάντα 566 00:26:29,979 --> 00:26:31,807 είχε κάτι να κάνω με έναν φόνο, 567 00:26:31,894 --> 00:26:33,069 νομίζεις ότι θα ήμουν αρκετά ηλίθιο να της το πάρεις 568 00:26:33,156 --> 00:26:35,071 μπροστά σε κάμερα ασφαλείας; 569 00:26:35,158 --> 00:26:38,379 Δεν μας φαίνεται όπως σου έδωσε πολλή επιλογή. 570 00:26:38,466 --> 00:26:41,948 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. Πήγα για ψώνια. 571 00:26:42,035 --> 00:26:44,211 Βρήκα κάτι σε πώληση. Ένιωσα να το φορέσω. 572 00:26:44,298 --> 00:26:46,387 Βρήκαμε αυτή την μπλούζα στο διαμέρισμά σας. 573 00:26:46,474 --> 00:26:47,475 Ήσουν στο διαμέρισμά μου; 574 00:26:47,562 --> 00:26:49,085 Ήταν μέγεθος 10. 575 00:26:49,172 --> 00:26:51,131 Σχεδιάζετε να βάλω κιλά; 576 00:26:51,218 --> 00:26:53,394 Δεν είναι η ίδια μπλούζα. 577 00:26:53,481 --> 00:26:57,354 Αυτή η μπλούζα ήταν δώρο από τη μητέρα μου. Δεν το ήθελε πια. 578 00:26:57,441 --> 00:26:59,008 Τι γίνεται με αυτό το πορτοφόλι; 579 00:26:59,095 --> 00:27:00,793 Μου έδωσε και αυτό. 580 00:27:00,880 --> 00:27:02,664 Δεν το έκανε το θέλεις πια; Αυτό είναι σωστό. 581 00:27:02,751 --> 00:27:04,405 Αυτό που δεν ήθελε ήσουν εσύ. 582 00:27:04,492 --> 00:27:06,276 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Χάρηκε που τη βρήκα. 583 00:27:06,363 --> 00:27:08,365 Σου έδωσε χρήματα φύγε, έτσι δεν είναι; 584 00:27:08,452 --> 00:27:11,064 Όχι. CURTIS: Πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό. 585 00:27:11,151 --> 00:27:12,587 Πετάχτηκε δύο φορές πίσω. 586 00:27:12,674 --> 00:27:14,502 Οι μητέρες υποτίθεται να αγαπούν τις κόρες τους. 587 00:27:14,589 --> 00:27:15,590 Έπρεπε να είσαι θυμωμένος... 588 00:27:15,677 --> 00:27:17,723 Όχι, με αγάπησε! 589 00:27:17,810 --> 00:27:19,899 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι για σένα. 590 00:27:19,986 --> 00:27:23,380 Είναι ίσως μια ντουζίνα λόγοι για τους οποίους η κοπέλα σου σκότωσε τη μητέρα της. 591 00:27:23,467 --> 00:27:25,905 Κάποιοι από αυτούς θα μπορούσαν να την πάρουν μερικά χρόνια στη φυλακή, 592 00:27:25,992 --> 00:27:30,866 κάποιοι θα μπορούσαν να της πάρουν τη ζωή. Τώρα, μπορείτε να τη βοηθήσετε. Και τον εαυτό σου. 593 00:27:32,259 --> 00:27:35,566 Δείτε αυτή την εικόνα δεν σε κάνει φαίνονται πολύ καλά. 594 00:27:38,178 --> 00:27:40,354 Εννοώ, δεν είσαι υπό κράτηση, αλλά αυτό... 595 00:27:40,441 --> 00:27:43,574 Αυτό θα μπορούσε αλλαγή σε ένα δευτερόλεπτο. 596 00:27:43,662 --> 00:27:47,709 Θα φτιάξεις ένας πολύ συμπαθητικός κατηγορούμενη, δεσποινίς Χάρλαντ, 597 00:27:47,796 --> 00:27:51,191 αλλά θα σε καταδικάσουν. Τώρα, αν έδινες μια δήλωση, 598 00:27:51,278 --> 00:27:55,021 Είμαι σίγουρος ότι η Δ.Α. μπορεί να πειστεί για να σε πάω χαλαρά. 599 00:27:55,108 --> 00:27:56,413 Και ο κύριος Σίλβερμαν. 600 00:27:56,500 --> 00:27:57,937 Θα το πηδούσα, Σόνια. 601 00:27:58,024 --> 00:28:00,417 Οι D.A.s δεν ήταν πολύ γενναιόδωρη τελευταία. 602 00:28:02,855 --> 00:28:04,813 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 603 00:28:04,900 --> 00:28:06,597 Αν είναι αυτός ο τρόπος θες να πας...θέλω τον δικηγόρο μου. 604 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Δώσε μου τον αριθμό του, Θα του τηλεφωνήσω. 605 00:28:08,904 --> 00:28:11,037 Τον έχεις κάτω από το διάδρομο. 606 00:28:15,215 --> 00:28:18,740 Ορκίζομαι στον Θεό, δεν το ήξερα τι ήταν εκεί μέσα. 607 00:28:18,827 --> 00:28:20,089 Δεν σου είπε ποτέ; 608 00:28:21,438 --> 00:28:23,092 Όχι στην τράπεζα. 609 00:28:23,484 --> 00:28:24,615 Εμ... 610 00:28:27,880 --> 00:28:30,099 Όταν πήγα σπίτι, Κοίταξα στην τσάντα. 611 00:28:30,186 --> 00:28:33,799 Ήταν η μπλούζα της, και ήταν γεμάτο αίματα. 612 00:28:33,886 --> 00:28:36,062 Τι είπε σχετικά με αυτό; 613 00:28:37,193 --> 00:28:38,978 Είπε η μητέρα της είχε ένα ατύχημα. 614 00:28:46,028 --> 00:28:48,596 Σου το είπε ήταν ο δικηγόρος της; 615 00:28:49,292 --> 00:28:51,207 Αυτόν; Όχι. 616 00:28:53,035 --> 00:28:56,299 Κύριε Σίλβερμαν, εισαι δικηγορος 617 00:28:56,386 --> 00:28:59,172 Ναί. Δηλαδή πέρασα το μπαρ πριν από εννέα χρόνια. 618 00:28:59,259 --> 00:29:02,392 Αλλά δουλεύεις ως υπάλληλος δανείων; 619 00:29:02,479 --> 00:29:05,265 Ναι, για το τελευταίο δύο χρόνια. Και λοιπόν; 620 00:29:05,352 --> 00:29:07,484 Είστε της Μις Χάρλαντ δικηγόρος; 621 00:29:13,316 --> 00:29:16,102 Ναι. Την εκπροσωπώ. 622 00:29:16,276 --> 00:29:17,190 Μμμ-χμμ. 623 00:29:17,277 --> 00:29:19,627 Θέλει να σου μιλήσει. 624 00:29:27,113 --> 00:29:29,071 Αυτό πρέπει να κάνει Albany σκεφτείτε δύο φορές 625 00:29:29,158 --> 00:29:31,857 σχετικά με το άνοιγμα καταγραφές γεννήσεων θέλοντας και μη. 626 00:29:31,944 --> 00:29:34,163 Εννιά στα 10 παιδιά να βρουν τους γονείς τους, 627 00:29:34,250 --> 00:29:36,165 πες γεια και συνεχίσουν τη ζωή τους. 628 00:29:36,252 --> 00:29:38,864 Και πρέπει να αντιμετωπίσουμε με το δέκατο. 629 00:29:38,951 --> 00:29:41,170 Τι θέλεις πρώτα, τα κακά νέα ή τα χειρότερα νέα; 630 00:29:41,257 --> 00:29:42,606 Ανεβείτε. 631 00:29:42,693 --> 00:29:44,521 Σόνια Χάρλαντ διατήρησε τη Μάρτζορι Λάρσον. 632 00:29:44,608 --> 00:29:46,262 Καλή επιλογή. 633 00:29:46,349 --> 00:29:49,048 Θα πείσει την κριτική επιτροπή εκείνη η Κριστίν Σάντλερ 634 00:29:49,135 --> 00:29:52,399 έκανε μαθήματα γονικής μέριμνας από τη Σούζαν Σμιθ. 635 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 Υποθέτω ότι η Sonja έδωσε στον Σίλβερμαν το δικό του χαρτιά περιπάτου; 636 00:29:55,054 --> 00:29:56,751 Που μας φέρνει στα άλλα νέα. 637 00:29:56,838 --> 00:29:59,319 Ο Λάρσον κινείται προς αποκλεισμό όλα όσα μας είπε ο Σίλβερμαν. 638 00:29:59,406 --> 00:30:03,584 Ναι, σίγουρα. Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. Καλή τύχη. 639 00:30:07,327 --> 00:30:10,896 Γκραντ Σίλβερμαν αποφοίτησε από τη Νέα Υόρκη Νομική Σχολή το '88. 640 00:30:10,983 --> 00:30:12,332 Έγινε δεκτός σε το πρώτο τμήμα 641 00:30:12,419 --> 00:30:13,942 την άνοιξη του το επόμενο έτος. 642 00:30:14,029 --> 00:30:17,293 Και σταμάτησε να πληρώνει τα τέλη του δικηγόρου το 1994. 643 00:30:17,380 --> 00:30:18,991 Αυτό δεν έχει καμία συνέπεια, Σεβασμιώτατε. 644 00:30:19,078 --> 00:30:20,993 Σύντομη απαλλαγή, είναι ακόμα δικηγόρος. 645 00:30:21,080 --> 00:30:24,039 Και παρεμπιπτόντως, από χθες, είναι ενήμερος με τις οφειλές του. 646 00:30:24,126 --> 00:30:25,998 Χάρηκα που δάνεισέ του τα χρήματα. 647 00:30:26,085 --> 00:30:28,043 Nachman εναντίον Nachman. 648 00:30:28,130 --> 00:30:31,220 Το μόνο σχετικό γεγονός είναι αυτό που ο πελάτης πιστεύεται ότι είναι αλήθεια. 649 00:30:31,307 --> 00:30:33,614 Και σκέφτηκε η δεσποινίς Χάρλαντ ήταν δικηγόρος; 650 00:30:33,701 --> 00:30:35,442 Το ήξερε για ένα γεγονός. 651 00:30:35,529 --> 00:30:38,097 Ήταν συνάδελφοι, Σεβασμιώτατε. Ήταν εραστές. 652 00:30:38,184 --> 00:30:40,055 Άρα ήξερε ότι δεν ήταν ασκούμενος δικηγόρος. 653 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 Το αντίθετο μάλιστα, Μις Ρος. 654 00:30:41,970 --> 00:30:43,319 Μις Χάρλαντ ωφελήθηκε πραγματικά 655 00:30:43,406 --> 00:30:45,017 από τον κύριο Σίλβερμαν νομική εμπειρογνωμοσύνη 656 00:30:45,104 --> 00:30:46,888 στον εντοπισμό η χαμένη μητέρα της. 657 00:30:46,975 --> 00:30:48,890 Αυτό είναι γελοίο, Σεβασμιώτατε. 658 00:30:48,977 --> 00:30:50,413 Αν ο Σίλβερμαν σκέφτηκε για ένα δευτερόλεπτο 659 00:30:50,500 --> 00:30:52,328 που είχε εμπιστευτικές πληροφορίες 660 00:30:52,415 --> 00:30:54,896 θα είχε κρατήσει το στόμα του κλείσε από την αρχή, 661 00:30:54,983 --> 00:30:56,202 ή θα είχε είπε στην αστυνομία 662 00:30:56,289 --> 00:30:58,421 ότι ήταν ενεργώντας ως δικηγόρος της. 663 00:30:58,508 --> 00:31:00,859 Δυστυχώς, δεν έχει ως εξελιγμένο 664 00:31:00,946 --> 00:31:02,773 ένα νομικό μυαλό ως οι παρόντες. 665 00:31:02,861 --> 00:31:05,907 Δεν παίρνει κοφτερό νομικό μυαλό να πει ψέματα στην αστυνομία. 666 00:31:05,994 --> 00:31:10,607 Λυπάμαι, κύριε McCoy. Είτε εσύ είτε εγώ νομίζουμε αυτό είναι bootstrapping 667 00:31:10,694 --> 00:31:13,784 ή σκέτο παλιό ανήθικο η συμπεριφορά είναι άσχετη. 668 00:31:13,872 --> 00:31:16,396 Όλα αυτά έχουν σημασία είναι αυτό που Sonja Ο Χάρλαντ σκέφτηκε, 669 00:31:16,483 --> 00:31:18,354 και αν σκεφτόταν του επικοινωνούσε 670 00:31:18,441 --> 00:31:21,314 ως δικηγόρος της, τότε είναι προνομιακό. 671 00:31:23,533 --> 00:31:24,839 Χωρίς Η δήλωση του Σίλβερμαν, 672 00:31:24,926 --> 00:31:27,059 η υπόθεση είναι όλη περιστασιακή. 673 00:31:27,146 --> 00:31:29,017 Ακόμα και μετά την εύρεση Το αίμα της Sonja Harland 674 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 στην Κριστίν Το διαμέρισμα του Σάντλερ; 675 00:31:31,150 --> 00:31:33,717 Αυτό είναι κόλαση μιας περίστασης για να ασχοληθεί ο δικηγόρος της. 676 00:31:33,804 --> 00:31:36,677 Έκοψε τον εαυτό της βοηθώντας τη μαμά να ψήσει μια μηλόπιτα. 677 00:31:36,764 --> 00:31:39,462 Όλα δείχνουν προς αυτήν, και όλα μπορούν να εξηγηθεί μακριά. 678 00:31:39,549 --> 00:31:41,073 Εκτός από ένα πράγμα. Κίνητρο. 679 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Λοιπόν, εμείς ακόμα σκέψου ότι είναι εκβιασμός. 680 00:31:42,901 --> 00:31:44,685 Γι' αυτό είμαι εδώ. 681 00:31:46,339 --> 00:31:48,863 Γεια, παιδιά. Πες μου ότι έχεις πήρε κάτι. 682 00:31:48,950 --> 00:31:53,085 Λοιπόν, εκτός από τα 2.500, τα υπόλοιπα από τα χρήματά της φαίνονται νόμιμα. 683 00:31:53,172 --> 00:31:55,914 Ναι, και δεν το έχει φθαρεί είτε το πλαστικό. 684 00:31:56,001 --> 00:31:58,960 Αν έχει κάποια άλλη χρήματα από την Christine, δεν το ξόδεψε. 685 00:31:59,047 --> 00:32:00,962 Εκτός αν πλήρωσε μετρητά. 686 00:32:01,049 --> 00:32:02,659 Λοιπόν, αν το έκανε, θα το ξέραμε. Δηλαδή, κοίτα αυτό. 687 00:32:02,746 --> 00:32:06,750 Αποδείξεις ταξί από το 1994. Ποιος κρατάει αποδείξεις ταξί; 688 00:32:06,837 --> 00:32:09,362 Το ίδιο άτομο που κρατάει πεντάχρονος Χριστουγεννιάτικες κάρτες. 689 00:32:09,449 --> 00:32:13,148 Ελέγξτε αυτό. Παλιοί Βαλεντίνοι, ευχαριστίες σημειώσεις. 690 00:32:13,235 --> 00:32:17,500 Εδώ είναι ένα γλυκό φύλλο 16 από τον υπάλληλο της υπόθεσης στην αναδοχή. 691 00:32:17,587 --> 00:32:20,286 Μοιάζει με τον Σίλβερμαν ήταν πραγματικά ο δικηγόρος της. 692 00:32:20,373 --> 00:32:22,636 Έγραφε γράμματα στα νοσοκομεία για εκείνη. 693 00:32:22,723 --> 00:32:23,811 Άσε με να το δω. 694 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 Χρονολογείται τον περασμένο μήνα. 695 00:32:25,334 --> 00:32:26,814 «Αγαπητέ κύριε Σίλβερμαν, 696 00:32:26,901 --> 00:32:28,685 «Είμαστε στην παραλαβή την επιστολή σας με χαιρετισμούς 697 00:32:28,772 --> 00:32:30,731 «στην ερώτησή σας about tissue biopsy. 698 00:32:30,818 --> 00:32:32,951 «Έχουμε αναφερθεί το γράμμα σου στον Άγιο Μάρκο Νομικό Τμήμα. 699 00:32:33,038 --> 00:32:35,649 «Παρακαλώ απευθυνθείτε σε όλα περαιτέρω αλληλογραφία προς αυτούς». 700 00:32:35,736 --> 00:32:37,303 νομίζεις ήταν άρρωστη; 701 00:32:37,390 --> 00:32:39,348 Άγιος Μάρκος, σωστά; 702 00:32:39,435 --> 00:32:43,135 Είχε ένα σύνολο collection of clippings για τον Χάρολντ Λάνσερ. 703 00:32:43,222 --> 00:32:45,180 Λογχοφόρος; 704 00:32:45,267 --> 00:32:47,530 Ξέρεις, Ο Profaci εργάστηκε σε ασφάλεια στην κηδεία του πέρυσι. 705 00:32:47,617 --> 00:32:49,532 Ο Profaci και το Forbes400; 706 00:32:49,619 --> 00:32:51,491 Και όλοι αυτοί σε μια βάρκα. 707 00:32:51,578 --> 00:32:54,059 Ο τύπος αποτεφρώθηκε και πασπαλίστηκε από πάνω Long Island Sound. 708 00:32:54,146 --> 00:32:55,974 Σωστά, σωστά. Νοσοκομείο St. Marks. 709 00:32:56,061 --> 00:32:59,542 Εκεί είναι που Ο Χάρολντ Λάνσερ πέθανε από μελάνωμα. 710 00:32:59,629 --> 00:33:02,241 Πάρα πολλά διακοπές στον ήλιο. 711 00:33:07,072 --> 00:33:10,858 Ναί. Τηλεφώνησε ο κύριος Σίλβερμαν εμένα λίγες μέρες μετά πήρε το γράμμα μας. 712 00:33:10,945 --> 00:33:12,251 τι έκανες μιλήσουμε για; 713 00:33:12,338 --> 00:33:13,904 Λοιπόν, συγκεκριμένα, ήθελε να μάθει 714 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 σχετικά με τον βιοψημένο ιστό παρμένο από τον Χάρολντ Λάνσερ. 715 00:33:16,081 --> 00:33:19,040 Τι γίνεται με αυτό; Είτε ο ιστός είχε διατηρηθεί. 716 00:33:19,127 --> 00:33:21,086 Και; 717 00:33:21,173 --> 00:33:23,653 Τον παρέπεμψα η εταιρεία που εκπροσωπεί Το κτήμα του κυρίου Λάνσερ. 718 00:33:23,740 --> 00:33:27,092 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί για ερωτήματα όπως του κυρίου Σίλβερμαν. 719 00:33:27,179 --> 00:33:29,746 Ποτέ δεν ξέρουμε πού η επόμενη αγωγή πρόκειται να προέλθει από. 720 00:33:29,833 --> 00:33:32,880 Δηλαδή, ναι διατηρούν πραγματικά τον ιστό από τους ασθενείς σας; 721 00:33:32,967 --> 00:33:36,579 Εκεί μας τα εργαστήρια λαμβάνουν καρκινικά κύτταρα για την έρευνά τους. 722 00:33:36,666 --> 00:33:40,496 Όταν ο Lancer πέθανε, άφησε ένα κτήμα αξίας σχεδόν 250 εκατομμυρίων δολαρίων. 723 00:33:40,583 --> 00:33:42,977 Είμαι μπροστά σου. Χάρολντ Λάνσερ και Κριστίν Σάντλερ; 724 00:33:43,064 --> 00:33:45,762 Η Κριστίν προφανώς είπε στη Σόνια ότι ήταν Το παιδί της αγάπης του Lancer. 725 00:33:45,849 --> 00:33:49,201 Πόσο βολικό για να πει η Χριστίνα ήταν ένας νεκρός. 726 00:33:49,288 --> 00:33:50,463 Νομική συμβουλή του Silverman; 727 00:33:50,550 --> 00:33:52,378 Ήταν πάνω από αυτό. 728 00:33:52,465 --> 00:33:54,423 Πήγε και ενημέρωσε ο δικηγόρος για το κτήμα του Lancer. 729 00:33:54,510 --> 00:33:56,469 Από τότε που ο Λάνσερ αποτεφρώθηκε, 730 00:33:56,556 --> 00:33:58,732 ο μόνος τρόπος απόδειξης η πατρότητα είναι να τεστάρει τον ιστό της βιοψίας. 731 00:33:58,819 --> 00:34:00,560 Ο Λάνσερ δεν είχε μια σιδερένια θέληση; 732 00:34:00,647 --> 00:34:02,953 Όχι. Άφησε τα δικά του ολόκληρη την περιουσία σε μερικές φιλανθρωπικές οργανώσεις, 733 00:34:03,041 --> 00:34:05,739 η γυναίκα του και το απόσπασμα, "παιδια μου" τέλος απόσπασμα. 734 00:34:05,826 --> 00:34:07,958 Δεν διευκρίνισε τα ονόματα των παιδιών του; 735 00:34:08,046 --> 00:34:11,266 Όχι. Καταπληκτικό τι κακή επιλογή λέξεων μπορεί να ανοίξει. 736 00:34:11,353 --> 00:34:13,355 Η κοπέλα τον είχε πάνω στον τοίχο. 737 00:34:13,442 --> 00:34:16,837 Μάλλον τους περίμενε να της πετάξει λίγα δολάρια για να φύγουν. 738 00:34:16,924 --> 00:34:19,448 τους είπε ο Σίλβερμαν ήθελε ο πελάτης του το τεστ πατρότητας. 739 00:34:19,535 --> 00:34:21,755 Αυτή πήγαινε for an equal share. 740 00:34:23,148 --> 00:34:26,194 Θα το έκανε χρειαζόταν τη βοήθεια της μητέρας της για να συνεχίσει τον ισχυρισμό της. 741 00:34:26,281 --> 00:34:28,370 Ίσως αυτοί δεν μπορούσε να συμβιβαστεί. 742 00:34:28,457 --> 00:34:30,503 Μόνο τρία άτομα θα ήξερε. 743 00:34:30,590 --> 00:34:34,072 Κάποιος είναι νεκρός, κανείς δεν μιλάει, και δεν μπορεί κανείς, ευγενική προσφορά του δικαστή Yee. 744 00:34:36,030 --> 00:34:38,293 Όταν ακούσει η κριτική επιτροπή περίπου τα 250 εκατομμύρια δολάρια, 745 00:34:38,380 --> 00:34:40,774 θα ζωγραφίσουν τα δικά τους συμπεράσματα. 746 00:34:44,212 --> 00:34:46,258 Μέσω του δικηγόρου της, Γκραντ Σίλβερμαν, 747 00:34:46,345 --> 00:34:50,044 Η Sonja Harland επικοινώνησε μαζί μου ως δικηγόρος για το κτήμα Lancer. 748 00:34:50,131 --> 00:34:53,569 They claimed Harold Lancer ήταν της Μις Χάρλαντ βιολογικός πατέρας. 749 00:34:53,656 --> 00:34:55,745 Τι, αν μη τι άλλο, απάντησες; 750 00:34:55,832 --> 00:34:58,661 Αυτή η πατρότητα μπορούσε μόνο να προσδιοριστεί μέσω τεστ DNA 751 00:34:58,748 --> 00:35:00,881 του ιστού στο Νοσοκομείο Αγίου Μάρκου. 752 00:35:00,968 --> 00:35:03,362 Μήπως ο κύριος Σίλβερμαν σας ζητήσω να κανονίσετε 753 00:35:03,449 --> 00:35:05,364 για μια τέτοια δοκιμή να εκτελεστεί; 754 00:35:05,451 --> 00:35:09,150 Ναι, αλλά αν συμφωνούσαμε, we'd be opening οι πυλώνες. 755 00:35:09,237 --> 00:35:11,935 Ευτυχώς ο νόμος προβλέπει να μην χορηγηθεί καμία δοκιμή 756 00:35:12,022 --> 00:35:15,156 χωρίς βιώσιμο νομική βάση για αξίωση. 757 00:35:15,243 --> 00:35:16,636 Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα; 758 00:35:16,723 --> 00:35:19,160 Θα σου πω τι Το είπα στον κύριο Σίλβερμαν. 759 00:35:19,247 --> 00:35:22,685 Το κτήμα ζήτησε ένορκη κατάθεση από τη βιολογική μητέρα 760 00:35:22,772 --> 00:35:24,905 ως προς τις λεπτομέρειες της σύλληψης. 761 00:35:24,992 --> 00:35:27,864 Το έκανες ποτέ λάβει μια τέτοια ένορκη κατάθεση από τον κύριο Σίλβερμαν; 762 00:35:27,951 --> 00:35:30,389 Όχι, ποτέ άκουσε ξανά από αυτόν. 763 00:35:30,476 --> 00:35:31,999 Σας ευχαριστώ. 764 00:35:35,263 --> 00:35:37,526 Κύριε Arbitman, 765 00:35:37,613 --> 00:35:40,094 δεν θα ήταν ηλίθιο να σκοτώσει τον μοναδικό άνθρωπο 766 00:35:40,181 --> 00:35:42,749 ποιος θα μπορούσε να παρέχει τη νομική βάση για τον ισχυρισμό σου; 767 00:35:42,836 --> 00:35:44,229 Ενσταση. 768 00:35:44,316 --> 00:35:45,752 Αποσύρω την ερώτηση. 769 00:35:47,623 --> 00:35:51,540 Κύριε Arbitman, πόσοι κληρονόμοι είχε ο κύριος Lancer; 770 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 Νόμιμοι κληρονόμοι; 771 00:35:54,021 --> 00:35:55,414 Ναί. 772 00:35:55,501 --> 00:35:58,199 Άφησε δύο ενήλικες παιδιά και μια χήρα. 773 00:35:58,286 --> 00:36:02,421 Και αν η Κριστίν Σάντλερ είχε προσκομίσει ένορκη κατάθεση, 774 00:36:02,508 --> 00:36:03,900 κατά πόσο θα Ο ισχυρισμός της δεσποινίδας Χάρλαντ 775 00:36:03,987 --> 00:36:06,512 έχουν μειώσει τους μερίδιο της περιουσίας; 776 00:36:06,599 --> 00:36:08,166 Εάν η αξίωση ήταν επιτυχής; 777 00:36:08,253 --> 00:36:09,384 Φυσικά. 778 00:36:09,471 --> 00:36:10,994 53 εκατομμύρια δολάρια. 779 00:36:11,081 --> 00:36:13,475 Ήταν οι νόμιμοι οι κληρονόμοι το γνωρίζουν αυτό; 780 00:36:13,562 --> 00:36:15,173 Ναί. τους είπα. 781 00:36:15,260 --> 00:36:17,610 Παρακαλώ ενημερώστε το δικαστήριο πώς πήγαν στις ειδήσεις. 782 00:36:18,611 --> 00:36:19,873 Ήταν λιγότερο από ενθουσιασμένοι. 783 00:36:22,180 --> 00:36:24,138 Πρέπει να ήταν ανακουφίστηκε όταν η Κριστίν Ο Σάντλερ βρέθηκε νεκρός. 784 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 Ενσταση. 785 00:36:25,531 --> 00:36:27,663 Αποτραβηγμένος. Ευχαριστώ, κύριε Arbitman. 786 00:36:29,709 --> 00:36:32,364 Λοιπόν, φυσικά Ήθελα να μάθω ποιος ήταν ο πατέρας μου, 787 00:36:32,451 --> 00:36:35,280 αλλά ήταν πιο εύκολο να εντοπίσω τη μητέρα μου. 788 00:36:35,367 --> 00:36:38,805 Και πότε έκανες μάθε ποιος είσαι βιολογικός πατέρας ήταν; 789 00:36:38,892 --> 00:36:43,592 Η μητέρα μου τελικά μου είπε, και μου είπε ακριβώς ποιος ήταν. 790 00:36:43,679 --> 00:36:45,290 Και πόσο σύντομα μετά αυτό αποφάσισες 791 00:36:45,377 --> 00:36:47,422 να διεκδικήσει αξίωση κατά της περιουσίας; 792 00:36:47,509 --> 00:36:48,684 Ίσως μια εβδομάδα. 793 00:36:48,771 --> 00:36:50,164 Και ποιανού ιδέα ήταν αυτή; 794 00:36:50,817 --> 00:36:53,036 Της μητέρας μου. 795 00:36:53,123 --> 00:36:55,865 Είπε ότι ήμουν δικαιούται κάτι, μετά από όλα όσα έχω περάσει. 796 00:36:57,084 --> 00:36:59,347 Ήξερε ότι θα έπρεπε υπογράψει ένορκη κατάθεση 797 00:36:59,434 --> 00:37:00,653 για να επικρατήσεις; 798 00:37:00,740 --> 00:37:02,524 Ναί. 799 00:37:02,611 --> 00:37:05,919 Ήθελε να πει στον γιο της Ντάγκλας για μένα πρώτα. 800 00:37:07,399 --> 00:37:10,010 Θα το είχε υπογράψει. 801 00:37:10,097 --> 00:37:14,536 Θα το έκανε οτιδήποτε να με βοηθήσει, αν κάποιος δεν την είχε σκοτώσει. 802 00:37:16,582 --> 00:37:19,585 Ευχαριστώ, Sonja. Ο μάρτυρας σου. 803 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 Είμαι σίγουρος ότι όλοι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 804 00:37:27,680 --> 00:37:31,945 καταλαβαίνει τη δυσκολία έχεις περάσει, Μις Χάρλαντ. 805 00:37:32,032 --> 00:37:33,120 Δεν ήταν εύκολο. 806 00:37:33,207 --> 00:37:34,556 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει. 807 00:37:37,385 --> 00:37:40,083 Δεσποινίς Χάρλαντ, το ξέρετε 808 00:37:40,170 --> 00:37:44,653 που κάποτε του κυρίου Λάνσερ επιβεβαιώθηκε η βούληση και τα περιουσιακά στοιχεία που διανέμονται, 809 00:37:44,740 --> 00:37:47,352 θα ήταν κοντά αδύνατο για σένα για να κερδίσεις την αξίωσή σου, 810 00:37:47,439 --> 00:37:49,789 με ή χωρίς την ένορκη κατάθεση; 811 00:37:50,790 --> 00:37:54,446 είπε ο κύριος Σίλβερμαν εσύ αυτό, έτσι δεν είναι; 812 00:37:54,533 --> 00:37:58,537 Ναί. Είπε ότι είχαμε λίγοι μήνες έμειναν. 813 00:37:58,624 --> 00:38:00,800 ήσουν να γίνει ανυπόμονος.Όχι. 814 00:38:00,887 --> 00:38:03,542 Είχαν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που σου είχαν πει 815 00:38:03,629 --> 00:38:04,934 ότι χρειαζόσουν την ένορκη κατάθεση. 816 00:38:05,021 --> 00:38:07,023 Γιατί δεν είχες εσύ η μητέρα το υπέγραψε ακόμα; 817 00:38:07,110 --> 00:38:10,026 σου είπα, δούλευε να πει στον γιο της. 818 00:38:10,113 --> 00:38:11,941 Πόσο καιρό ήσουν πρόθυμοι να περιμένουν; 819 00:38:14,292 --> 00:38:15,989 Ήταν στο χέρι της. 820 00:38:18,861 --> 00:38:21,124 Αν δεν το υπέγραφε, 821 00:38:21,211 --> 00:38:24,606 ήσουν έτοιμος να φύγεις από 50 εκατομμύρια δολάρια; 822 00:38:24,693 --> 00:38:28,088 Πρώτα από όλα, ως δικηγόρος μου, Ο κύριος Σίλβερμαν παίρνει ένα τρίτο, 823 00:38:28,175 --> 00:38:33,876 και θα ήμουν χαρούμενος που έδωσα μερικά στη μητέρα μου, 824 00:38:33,963 --> 00:38:38,228 και ναι, αν έπρεπε, Ήμουν έτοιμος να φύγω, 825 00:38:38,316 --> 00:38:40,622 αλλά δεν υπήρχε λόγος γιατί δεν υπέγραφε. 826 00:38:40,709 --> 00:38:42,755 Μπορώ να σκεφτώ δύο. 827 00:38:42,842 --> 00:38:46,976 Δεν ήθελε να αποξενώσει τον γιο της, ή ζήτησε περισσότερα χρήματα 828 00:38:47,063 --> 00:38:48,848 από ό,τι ήσουν πρόθυμοι να πληρώσουν. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 829 00:38:48,935 --> 00:38:51,894 Για αυτό μάλωνες εκείνο το απόγευμα, έτσι δεν είναι; 830 00:38:51,981 --> 00:38:54,244 Όχι. Πήγες να δεις η μητέρα σου εκείνη την ημέρα 831 00:38:54,332 --> 00:38:57,509 για να πάρει την υπογραφή της σε αυτό το κομμάτι χαρτί, ό,τι κι αν γίνει. 832 00:38:57,596 --> 00:38:59,598 Όχι. Αρνήθηκε, 833 00:38:59,685 --> 00:39:02,557 έτσι έγινες έξαλλος και έτσι τη σκότωσες, έτσι δεν είναι; 834 00:39:02,644 --> 00:39:04,820 Όχι. Η μητέρα μου με αγαπούσε! 835 00:39:06,126 --> 00:39:07,170 Πως; 836 00:39:08,694 --> 00:39:10,565 Δεν ήσουν τίποτα για εκείνη. Ήσουν ένα ατύχημα. 837 00:39:10,652 --> 00:39:12,262 Όχι. Σταμάτα. 838 00:39:12,350 --> 00:39:15,701 Αγαπούσε τον γιο της. Όχι εσύ. 839 00:39:16,702 --> 00:39:18,573 Αξιότιμε, αυτό είναι σκληρό. 840 00:39:18,660 --> 00:39:20,183 Κύριε ΜακΚόι. 841 00:39:26,929 --> 00:39:28,583 Παίζει, Σεβασμιώτατε. 842 00:39:28,670 --> 00:39:31,020 Η κριτική επιτροπή θα το αγνοήσει αυτό. 843 00:39:31,107 --> 00:39:34,850 Κύριε ΜακΚόι, αν εσείς έχετε οποιεσδήποτε πραγματικές ερωτήσεις, ρωτήστε τους. 844 00:39:34,937 --> 00:39:37,810 Διαφορετικά...Τελειώνω, Σεβασμιώτατε. 845 00:39:41,901 --> 00:39:43,859 Ωραία. Την έκανες να κλάψει. 846 00:39:43,946 --> 00:39:47,036 Αυτό θα πρέπει να σας κερδίσει πόντους στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής. 847 00:39:47,428 --> 00:39:49,038 Σίγουρος. 848 00:39:49,125 --> 00:39:52,259 Είχε σάπια παιδικά χρόνια και τη λυπάμαι. 849 00:39:52,346 --> 00:39:55,305 Αν δεν είχε φύγει η μητέρα της να αιμορραγήσει θάνατος στο πάτωμα, 850 00:39:55,393 --> 00:39:57,307 Θα της έδινα μια μεγάλη αγκαλιά. 851 00:39:57,395 --> 00:39:58,918 Είναι απατεώνας. ΑΝΤΑΜ: Ναι. 852 00:39:59,005 --> 00:40:01,703 Το ξέρεις, το ξέρει. Δεν σου κάνει καλό. 853 00:40:01,790 --> 00:40:04,184 Ξέχασες τον Σίλβερμαν. Σχεδόν τον λυπάμαι. 854 00:40:04,271 --> 00:40:07,840 Ήταν μια υπογραφή μακριά από τη συλλογή αμοιβή 17 εκατομμυρίων δολαρίων. 855 00:40:07,927 --> 00:40:10,886 Αναρωτιέμαι τι πιστεύει της κοπέλας του τώρα; 856 00:40:10,973 --> 00:40:14,150 Ακόμα κι αν ήθελε να μας πει, δεν μπορεί. 857 00:40:14,237 --> 00:40:17,240 Ποια είναι η εξαίρεση σε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη; 858 00:40:17,327 --> 00:40:21,723 Η επικοινωνία πραγματοποιήθηκε μπροστά από τρίτο μέρος ή... 859 00:40:21,810 --> 00:40:24,117 Ο δικηγόρος ήταν συνεργός του πελάτη του. 860 00:40:24,204 --> 00:40:26,641 Σωστά.Ο Σίλβερμαν συνωμότησε με το κορίτσι; 861 00:40:26,728 --> 00:40:29,339 Πώς θα το αποδείξεις; 862 00:40:29,427 --> 00:40:33,169 Θα μας βοηθήσει. Καλέστε την αστυνομία. Να τον συλλάβουν. 863 00:40:37,783 --> 00:40:41,830 Κύριε McCoy, δεν το κάνω να ξέρεις που έφτασες με αυτή την κατηγορία για φόνο. 864 00:40:41,917 --> 00:40:43,136 Είναι γελοίο. 865 00:40:43,223 --> 00:40:44,746 Ο πελάτης σας είχε ένα έννομο συμφέρον 866 00:40:44,833 --> 00:40:46,966 έχοντας την Κριστίν Σάντλερ υπογράψει την ένορκη κατάθεση. 867 00:40:47,053 --> 00:40:48,794 του είπε η Σόνια θα το έκανε πάρε την υπογραφή της 868 00:40:48,881 --> 00:40:50,622 με οποιοδήποτε μέσο αναγκαία, ακόμη και δύναμη. 869 00:40:50,709 --> 00:40:53,538 Δεν έκανε τίποτα για να την σταματήσει, και αφού σκότωσε τον Σάντλερ, 870 00:40:53,625 --> 00:40:55,191 βοήθησε να απορριφθεί των αποδεικτικών στοιχείων. 871 00:40:55,278 --> 00:40:57,759 Όσο περισσότερο το ακούω, τόσο καλύτερα ακούγεται. 872 00:40:57,846 --> 00:41:01,328 Τουλάχιστον, επιχειρείται μεγάλη κλοπή. 873 00:41:01,415 --> 00:41:04,200 Η Σόνια δεν μου το είπε ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. Επιχορηγήστε, παρακαλώ. 874 00:41:04,287 --> 00:41:07,247 Κύριε McCoy, υποθέτω έχεις κάποια στοιχεία. 875 00:41:07,334 --> 00:41:10,119 Θα το καταθέσει στη δίκη της Μις Χάρλαντ. 876 00:41:10,206 --> 00:41:11,251 Τι; 877 00:41:12,861 --> 00:41:15,777 Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, που δεν είναι, 878 00:41:15,864 --> 00:41:17,562 γιατί να κάνω κάτι τόσο ηλίθιο; 879 00:41:17,649 --> 00:41:20,956 Μπορώ να σκεφτώ 17 εκατομμύρια λόγοι γιατί. 880 00:41:21,043 --> 00:41:23,132 Τι λες; 881 00:41:23,219 --> 00:41:26,309 Η αμοιβή έκτακτης ανάγκης σας αν την πάρει η Σόνια μερίδιο της περιουσίας Lancer. 882 00:41:26,396 --> 00:41:30,270 Η θεωρία μας για το έγκλημα βασίζεται στην πεποίθηση 883 00:41:30,357 --> 00:41:33,621 ότι είναι ο Χάρολντ Η κόρη του Λάνσερ. 884 00:41:33,708 --> 00:41:35,710 Μόλις είναι καταδικάστηκε για φόνο, 885 00:41:35,797 --> 00:41:38,757 αυτή η πεποίθηση γίνεται πραγματικότητα, ως τη Νέα Υόρκη ανησυχεί το κράτος. 886 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 Η πεποίθησή της θα παρέχει τη νομική βάση 887 00:41:40,585 --> 00:41:42,021 χρειάζεσαι για αυτήν τεστ πατρότητας. 888 00:41:42,108 --> 00:41:44,240 παίρνεις τα λεφτά σου, παίρνουμε την πεποίθησή μας. 889 00:41:44,327 --> 00:41:48,114 Ένα πρόβλημα. Δεν είναι πολλά να αγοράσει στην Αττική. 890 00:41:48,201 --> 00:41:51,726 Θα τον άφηνα επίκληση πλημμελήματος, απόπειρα μεγάλης κλοπής. 891 00:41:51,813 --> 00:41:54,294 Πέντε χρόνια δοκιμαστική. 892 00:41:54,381 --> 00:41:57,993 Μπορούσε ακόμα να εξασκηθεί νόμου στον ελεύθερο χρόνο του αν ήθελε. 893 00:42:03,433 --> 00:42:06,306 Δώσε μας ένα λεπτό. 894 00:42:06,393 --> 00:42:10,484 Όλο αυτό το διάστημα, σκέφτηκα ήταν άμυνα δικηγόροι που ήταν χυδαίοι. 895 00:42:10,571 --> 00:42:12,791 Εξαγοράζει τη μαρτυρία του. 896 00:42:13,966 --> 00:42:15,881 Απλώς παρακίνησα να πει την αλήθεια. 897 00:42:26,282 --> 00:42:28,763 Παρά τις συμβουλές μου, κύριε Σίλβερμαν 898 00:42:28,850 --> 00:42:31,070 θέλει να σε πάρει επάνω στην προσφορά σας. 899 00:42:36,118 --> 00:42:40,993 Η μητέρα της Sonja είχε δεν έχω ιδέα πώς είναι όταν δεν παίρνει το δρόμο της. 900 00:42:42,255 --> 00:42:44,866 Είχε τόσα πολλά μίσος μέσα της. 901 00:42:47,913 --> 00:42:51,177 Η μητέρα της έπρεπε να είχε υπογράψει τα καταραμένα χαρτιά. 902 00:42:54,136 --> 00:42:57,487 Είναι πολύ ενδιαφέρον. Και εξακολουθεί να είναι προνομιακό. 903 00:42:57,575 --> 00:42:59,794 Δεν υπάρχει περίπτωση κριτική επιτροπή ακούει κάτι από αυτά. 904 00:42:59,881 --> 00:43:03,493 Σταμάτησε να είναι ο δικηγόρος της τη στιγμή που βοήθησε καταστρέφει τα στοιχεία. 905 00:43:03,581 --> 00:43:06,975 Αυτό λέει. Ο πελάτης μου βλέπει είναι διαφορετικά. 906 00:43:07,062 --> 00:43:10,326 Το μόνο που έχει σημασία έτσι το βλέπει ο δικαστής Yee. 907 00:43:10,413 --> 00:43:12,024 Αυτός ο ηλίθιος αδύναμος! 908 00:43:12,111 --> 00:43:13,155 Σόνια. 909 00:43:14,548 --> 00:43:16,202 Ποια είναι η προσφορά; 910 00:43:16,289 --> 00:43:18,944 Άνδρας πρώτος, 12 και μισό έως 25. 911 00:43:19,031 --> 00:43:20,772 Άνθρωπος δύο. 912 00:43:20,859 --> 00:43:24,471 Πήγαινε σπίτι, Μάρτζορι. Ξεκινήστε την προετοιμασία σας σταυρός του κυρίου Σίλβερμαν. 913 00:43:24,558 --> 00:43:25,603 Περιμένετε. 914 00:43:31,217 --> 00:43:32,348 Πουλήθηκε. 915 00:43:36,135 --> 00:43:37,876 Τι έγινε, δεσποινίς Χάρλαντ; 916 00:43:41,401 --> 00:43:46,449 Δεν υπέγραφε το χαρτί. Δεν θα μου έδινε λόγο. 917 00:43:46,536 --> 00:43:48,103 Γι' αυτό τη σκότωσες; 918 00:43:53,587 --> 00:43:54,980 Τότε γιατί; 919 00:44:01,160 --> 00:44:05,555 Όταν ήμουν σε ανάδοχη φροντίδα, κανείς δεν ήθελε να με υιοθετήσει. 920 00:44:05,643 --> 00:44:09,211 Ο κόσμος φοβόταν Κληρονόμησα το δικό μου επιληψία της μητέρας. 921 00:44:10,952 --> 00:44:13,912 Δεν έφταιγα εγώ. Ο κόσμος δεν με ήθελε. 922 00:44:17,655 --> 00:44:21,441 είπε τελικά εγώ εκείνο το απόγευμα γιατί δεν υπέγραφε. 923 00:44:24,052 --> 00:44:27,012 Ήταν ένα call girl όταν γνώρισε τον Λάνσερ. 924 00:44:27,882 --> 00:44:29,405 Έτσι είναι αυτή στήριξε τον εαυτό της, 925 00:44:29,492 --> 00:44:32,234 πριν από αυτήν η καριέρα στο μόντελινγκ απογειώθηκε. 926 00:44:33,409 --> 00:44:36,282 Ήταν μια 18χρονη πόρνη που χτυπήθηκε. 927 00:44:41,200 --> 00:44:43,506 Νόμιζε ότι θα το έκανε με ξεφορτώθηκε οριστικά. 928 00:44:45,639 --> 00:44:48,598 Φοβόταν όλοι θα το μάθαιναν, ειδικά ο Ντάγκλας. 929 00:44:50,426 --> 00:44:53,429 της είπα κιόλας ήταν αρκετά χρήματα για όλους. 930 00:44:53,516 --> 00:44:55,780 Δεν την ένοιαζε. 931 00:44:55,867 --> 00:45:00,393 Μπορείτε να φανταστείτε; Κρεμαστά όλα αυτά λεφτά μπροστά μου, 932 00:45:00,480 --> 00:45:03,309 και όχι ανύψωση ένα δάχτυλο να με βοηθήσει; 933 00:45:04,353 --> 00:45:07,269 Άρα τη χτύπησες. Ήθελε να φύγω. 934 00:45:09,489 --> 00:45:12,710 Ήταν τα γενέθλιά της. 935 00:45:12,797 --> 00:45:17,018 Ο φίλος της ο Κρεγκ της έφτιαχνε το δείπνο. Φυσικά, δεν μπορούσα να έρθω. 936 00:45:17,105 --> 00:45:20,152 Αλλά ο Ντάγκλας, ήταν καλεσμένος. 937 00:45:22,110 --> 00:45:24,504 Έφυγε πάνω της να ζήσει με τον πατέρα του, 938 00:45:24,591 --> 00:45:27,333 αλλά αυτό ήθελε. Αυτόν! Όχι εγώ! 939 00:45:30,031 --> 00:45:31,511 Αυτή η σκύλα. 940 00:45:44,045 --> 00:45:46,221 Ο Σίλβερμαν πήρε το τεστ πατρότητας. 941 00:45:46,308 --> 00:45:48,833 Αποδεικνύεται η Sonja Harland ήταν το παιδί του Λάνσερ. 942 00:45:48,920 --> 00:45:51,096 Παίρνει τα 50 εκατομμύρια δολάρια της. 943 00:45:52,880 --> 00:45:54,316 Καλό της. 944 00:45:54,403 --> 00:45:57,406 Και ο Σίλβερμαν μαζεύει το δικό του Χρέωση 17 εκατομμυρίων δολαρίων. 945 00:45:57,493 --> 00:46:00,105 Δεν είναι περίεργο που όλοι μισούν το δικηγορικό επάγγελμα. 946 00:46:04,239 --> 00:46:06,459 Βεβαιωθείτε ότι ο Ντάγκλας Μπερκ παίρνει πλήρη μεταγραφή 947 00:46:06,546 --> 00:46:09,070 της Sonja Harland's κατανομή. 948 00:46:10,593 --> 00:46:12,117 Έτσι θα υπάρχει κάτι να μαζέψεις 949 00:46:12,204 --> 00:46:15,860 όταν της κάνει μήνυση και ο κύριος Σίλβερμαν 950 00:46:15,947 --> 00:46:18,384 για τη μητέρα του άδικο θάνατο. 951 00:46:21,300 --> 00:46:22,475 Δικηγόροι.